Текст и перевод песни Manel - Boy Band

Boy Band

Estic en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Treballo en una Boy Band
Estic en una Boy Band

Em llevaven melodies
Que creuaven les parets
Donya Elvira omplint la finca
De sarsueles i cuplets

Van comprar-me una espanyola
Un diumenge als Encants
Vaig aprendre a tocar Give A
Little Bit, de Supertramp

I ara estic en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Treballo en una Boy Band
Estic en una Boy Band

L'Àlex em va dur a La Boîte
Al concert d'un cantautor
Vaig pensar: seré com ell (no)
Vaig pensar, seré millor

Un xaval de la placeta
Feia boogie amb el cosí
Li vaig dir, he sentit que toques
Crec que un dia he de venir

I el micròfon transformant-me
Veu en electricitat
Va tapar-me una mancança
Un buit, una vanitat

I ara estic en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Treballo en una Boy Band
Estic en una Boy Band

Boy, boy, boy,
Boy, boy, boy band
Boy, boy, boy,
Boy, boy, boy band
Boy, boy, boy,
Boy, boy, boy band
Boy, boy, boy,
Boy, boy, boy band

Ara escric a biblioteques
Plenes d'estudiants i vells
Però em distreu un grup del Whatsapp
O el misteri d'un clatell

Ara vago per les places
Busco un adjectiu alat
Però em despisten les terrasses
O llum, tènue, en un terrat

Estic en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Treballo en una Boy Band
Estic en una Boy Band
(Boy band)

Бойз-бэнд

Я в бойз-бэнде, милая
Я в бойз-бэнде, милая
Работаю в бойз-бэнде, милая
Я в бойз-бэнде, милая

Меня убаюкивали мелодии,
Что сквозь стены проникали.
Донья Эльвира наполняла дом
Сарсуэлой и куплетами.

Мне купили гитару,
В воскресенье на блошином рынке.
Я научился играть "Give A
Little Bit" от Supertramp.

И теперь я в бойз-бэнде, милая
Я в бойз-бэнде, милая
Работаю в бойз-бэнде, милая
Я в бойз-бэнде, милая

Алекс взял меня в "La Boîte",
На концерт барда.
Я подумал: "Буду как он (нет),"
Я подумал: "Буду лучше".

Парень с площади
Танцевал буги с кузеном.
Я сказал ему: "Слышал, ты играешь,
Думаю, однажды я должен прийти".

И микрофон, меняя,
Голос в электричество превращая,
Заполнил мою нехватку,
Пустоту, тщеславие.

И теперь я в бойз-бэнде, милая
Я в бойз-бэнде, милая
Работаю в бойз-бэнде, милая
Я в бойз-бэнде, милая

Бой, бой, бой,
Бой, бой, бой бэнд
Бой, бой, бой,
Бой, бой, бой бэнд
Бой, бой, бой,
Бой, бой, бой бэнд
Бой, бой, бой,
Бой, бой, бой бэнд

Теперь пишу в библиотеках,
Полных студентов и стариков,
Но меня отвлекает группа в Вотсапе
Или загадка затылка.

Теперь брожу по площадям,
Ищу крылатое прилагательное,
Но меня отвлекают террасы
Или тусклый свет на крыше.

Я в бойз-бэнде, милая
Я в бойз-бэнде, милая
Работаю в бойз-бэнде, милая
Я в бойз-бэнде, милая
(Бой бэнд)