Текст и перевод песни Manel - Desapareixíem Lentament

Desapareixíem Lentament

Vaig entrar a la festa,
L'amfitrió em va presentar els convidats.
Vaig cridar "he vingut a començar de zero",
Vaig acomodar-me en un sofà.
Des de la finestra es veia el parc on
S'avorrien uns adolescents.
Vaig pensar ¿on dorm?,
¿Què veurà quan es llevi?
Mentre desapareixíem lentament.
Vaig comprar-me un saldo de trompeta,
Assajàvem cada nit.
Estava bé tocar, però preferia
Barallar-me amb els veïns.
Ahhh, mireu, un E Major volant,
Escapant-se per damunt del celobert.
Vaig escriure-li alguna cançó, ¿i què?
Mentre desapareixíem lentament.
Vaig pujar a un arbre
Amb l'ambició de veure el Llobregat.
Les branques eren guerxes i del pes
Se'n van tombí, tombar.
Les noies joves de la vila
Se'm van quedar mirant de lluny, rient.
Ahhh, la vida podia ser difícil
Mentre desapareixíem lentament.
Vaig trobar una dona,
Vam llogar un apartament prop de Gavà.
Què vam ser ella i jo tot aquell temps
Em temo que no us ho sabré explicar.
Mai vaig dir-li en què pensava
L'hemisferi més cabró del meu cervell.
Una brisa fresca a la platja deserta,
Mentre desapareixíem lentament.
L'ajudant del mag va treure el vel
I allà seguíem, morts de fred.
El públic amb raó emprenyat
Reclamava que li tornessin els diners.
El productor abraçava la cartera
I deia "paciència, senyors meus;
Les paraules màgiques funcionen
Però aquest parell desapareixen lentament".
El del teatre demanava calma dient
"Tranquils, res és tan pur ni net;
Les paraules màgiques funcionen,
Però aquest parell desapareixen lentament".

Медленно исчезаем

Я вошел на вечеринку,
Хозяин представил мне гостей.
Я крикнул: "Я пришел начать с чистого листа",
Устроился на диване.
Из окна был виден парк, где
Скучали подростки.
Я подумал, где она спит?
Что она увидит, когда проснется?
Пока мы медленно исчезали.
Я купил себе подержанную трубу,
Мы репетировали каждую ночь.
Играть было неплохо, но я предпочитал
Ссориться с соседями.
Ах, смотрите, летящий ми мажор,
Вырывается над внутренним двором.
Я написал ей несколько песен, и что?
Пока мы медленно исчезали.
Я забрался на дерево
С амбициозной целью увидеть Льобрегат.
Ветви были хрупкими, и от тяжести
Они сломались, упали.
Молодые девушки из деревни
Смотрели на меня издалека, смеясь.
Ах, жизнь могла быть сложной,
Пока мы медленно исчезали.
Я встретил женщину,
Мы сняли квартиру недалеко от Гавы.
Кем мы были, она и я, все это время,
Боюсь, я не смогу тебе объяснить.
Я никогда не говорил ей, о чем думает
Самая вредная половина моего мозга.
Свежий бриз на пустынном пляже,
Пока мы медленно исчезали.
Ассистент фокусника снял покрывало,
И мы все еще были там, продрогшие до костей.
Зрители, справедливо разгневанные,
Требовали вернуть им деньги.
Продюсер обнимал свой бумажник
И говорил: "Терпение, господа мои;
Волшебные слова работают,
Но эта парочка медленно исчезает".
Работник театра призывал к спокойствию, говоря:
"Спокойно, ничто не так чисто и ясно;
Волшебные слова работают,
Но эта парочка медленно исчезает".