Текст и перевод песни Manel - En la que el Bernat se't troba
I
ahir
a
la
nit
vam
conèixer
И
прошлой
ночью
мы
встретились
Tres
dones
altes
i
elegants
Три
высокие
элегантные
женщины
I
amb
una
em
vaig
posar
d'acord
С
одним
я
согласился.
Vam
conversar
Мы
разговаривали
Vam
riure
i
hem
fet
l'amor
Мы
смеялись
и
занимались
любовью.
I
m'ha
parlat
del
seu
país
Он
рассказал
мне
о
своей
стране.
I
de
les
coses
que
fa
aquí
И
о
том,
что
он
здесь
делает
Amb
un
castellà
força
estrany
Со
странным
замком
Sorprenentment
fluid
Удивительно
подвижный
"Quin
nas
més
gros
que
tens!"
m'ha
dit
"Какой
у
тебя
большой
нос!"
- сказал
он
мне
La
dona
alta
des
del
llit
Высокая
женщина
с
кровати
I
a
la
paret
ha
assenyalat
И
он
указал
на
стену
Un
quadre
verd
que
de
nena
havia
pintat
Зеленая
картинка,
которую
она
нарисовала
в
детстве
I
"Que
bonic!
Que
bonic!
И
"как
красиво!
Как
красиво!
Que
bonic!"
m'he
dit
Как
красиво!-
Я
сказал
Quina
nena
més
dolça
devia
ser
Какой
милой
девушкой
она
должна
быть.
Quin
plaer
haver-la
pogut
conèixer
Какое
удовольствие
было
познакомиться
с
ней.
Fa
molt
de
temps
Давным-давно
"Si
tanques
els
dos
ulls",
m'ha
dit
"Закрой
оба
глаза",
- сказал
он.
"Si
et
quedes
quiet
a
dins
del
llit
"Если
ты
будешь
лежать
неподвижно
в
постели
T'ensenyaré
una
cançó
Я
покажу
тебе
песню
Que
a
casa
em
cantaven
per'nar
a
dormir
Что
дома
они
пели
мне
перед
сном
Parla
d'un
bosc
i
d'un
senyor
Речь
идет
о
лесе
и
человеке.
Que
hi
viu
aïllat
entre
oms
i
flors
Живущий
в
изоляции
между
вязами
и
цветами
I
es
protegeix
dels
mals
humans
И
защищает
себя
от
человеческих
бед
Amb
un
exèrcit
d'animals"
С
целой
армией
животных."
I
"Que
bonic!
Que
bonic!
И
"как
красиво!
Как
красиво!
Que
bonic!"
m'he
dit
Как
красиво!-
Я
сказал
I
quina
veu
més
fina
que
té
И
какой
у
него
прекрасный
голос
Quin
plaer
haver-la
pogut
conèixer
Какое
удовольствие
было
познакомиться
с
ней.
Fa
molt
de
temps
Давным-давно
Però
el
Bernat
m'ha
dit
Но
Бернадетт
рассказала
мне.
Que
t'ha
vist
per
Barcelona
Кто
видел
тебя
в
Барселоне
Que
t'acompanyava
un
home
molt
alt
Его
сопровождал
очень
высокий
мужчина.
Que
li
has
preguntat
Что
вы
спросили
его
Si
encara
ens
freqüentàvem
Если
мы
все
еще
будем
часто
встречаться
I
que
m'envies
molts
records
И
ты
посылаешь
мне
много
воспоминаний
Però
el
Bernat
m'ha
dit
Но
Бернадетт
рассказала
мне.
Que
t'ha
vist
per
Barcelona
Кто
видел
тебя
в
Барселоне
Que
t'acompanyava
un
home
molt
alt
Его
сопровождал
очень
высокий
мужчина.
I
que
li
has
preguntat
И
что
вы
спросили
его
Si
encara
ens
freqüentàvem
Если
мы
все
еще
будем
часто
встречаться
I
que
m'envies
molts
records
И
ты
посылаешь
мне
много
воспоминаний
Però
el
Bernat
m'ha
dit
Но
Бернадетт
рассказала
мне.
Que
t'ha
vist
per
Barcelona
Кто
видел
тебя
в
Барселоне
Que
t'acompanyava
un
home
molt
alt
Его
сопровождал
очень
высокий
мужчина.
Que
li
has
preguntat
Что
вы
спросили
его
Si
encara
ens
freqüentàvem
Если
мы
все
еще
будем
часто
встречаться
I
que
m'envies
molts
i
molts
records
И
ты
посылаешь
мне
много-много
воспоминаний
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marti Maymo Tomas, Roger Padilla Gutierrez, Guillem Gisbert Puig, Arnau Vallve Socies
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.