Текст и перевод песни Manel - En la que el Bernat se't troba

En la que el Bernat se't troba

I ahir a la nit vam conèixer
Tres dones altes i elegants
I amb una em vaig posar d'acord
Vam conversar
Vam riure i hem fet l'amor
I m'ha parlat del seu país
I de les coses que fa aquí
Amb un castellà força estrany
Sorprenentment fluid

"Quin nas més gros que tens!" m'ha dit
La dona alta des del llit
I a la paret ha assenyalat
Un quadre verd que de nena havia pintat
I "Que bonic! Que bonic!
Que bonic!" m'he dit
Quina nena més dolça devia ser
Quin plaer haver-la pogut conèixer
Fa molt de temps

"Si tanques els dos ulls", m'ha dit
"Si et quedes quiet a dins del llit
T'ensenyaré una cançó
Que a casa em cantaven per'nar a dormir
Parla d'un bosc i d'un senyor
Que hi viu aïllat entre oms i flors
I es protegeix dels mals humans
Amb un exèrcit d'animals"
I "Que bonic! Que bonic!
Que bonic!" m'he dit
I quina veu més fina que té
Quin plaer haver-la pogut conèixer
Fa molt de temps

Però el Bernat m'ha dit
Que t'ha vist per Barcelona
Que t'acompanyava un home molt alt
Que li has preguntat
Si encara ens freqüentàvem
I que m'envies molts records

Però el Bernat m'ha dit
Que t'ha vist per Barcelona
Que t'acompanyava un home molt alt
I que li has preguntat
Si encara ens freqüentàvem
I que m'envies molts records

Però el Bernat m'ha dit
Que t'ha vist per Barcelona
Que t'acompanyava un home molt alt
Que li has preguntat
Si encara ens freqüentàvem
I que m'envies molts i molts records

Когда Бернат тебя встретил

И вчера ночью я познакомился
С тремя высокими и элегантными женщинами
И с одной из них мы нашли общий язык
Мы разговаривали
Мы смеялись и занимались любовью
И она рассказала мне о своей стране
И о том, чем она занимается здесь
С довольно странным испанским акцентом
Удивительно беглым

"Какой у тебя большой нос!" - сказала она мне
Высокая женщина с кровати
И на стене она указала
На зеленую картину, которую она нарисовала в детстве
И "Как красиво! Как красиво!
Как красиво!" - подумал я
Какой милой девочкой она, должно быть, была
Какое удовольствие было бы познакомиться с ней
Давным-давно

"Если закроешь глаза", - сказала она
"Если останешься лежать спокойно в постели
Я спою тебе песню
Которую мне пели дома, чтобы уложить спать
Она о лесе и о господине
Который живет там в одиночестве среди вязов и цветов
И защищается от злых людей
С помощью армии животных"
И "Как красиво! Как красиво!
Как красиво!" - подумал я
И какой у нее тонкий голос
Какое удовольствие было бы познакомиться с ней
Давным-давно

Но Бернат сказал мне
Что видел тебя в Барселоне
Что тебя сопровождал очень высокий мужчина
Что ты спросила его
Встречаемся ли мы еще
И что ты передаешь мне большой привет

Но Бернат сказал мне
Что видел тебя в Барселоне
Что тебя сопровождал очень высокий мужчина
И что ты спросила его
Встречаемся ли мы еще
И что ты передаешь мне большой привет

Но Бернат сказал мне
Что видел тебя в Барселоне
Что тебя сопровождал очень высокий мужчина
Что ты спросила его
Встречаемся ли мы еще
И что ты передаешь мне много-много приветов