Текст и перевод песни Manel - L’amant malalta

La meva amant està malalta
és una grip amb febres altes
Avui anàvem a sopar
En tenia moltes ganes

La meva amant està malalta
M'ha contactat a mitja tarda
Dins els llençols suats
El seu cos tremolava

Jo vaig conduint, i arriba la nit
I es perden les línies del paisatge
I el retrovisor se m'omple d'estels
I penso en anar a visitar-la

La meva amant està malalta
Ma mare diu que hi ha una passa
Avui anàvem a sopar i a l'Antilla, a ballar salsa
La meva amant està malalta
El cap bullent no troba calma
Ni els dos peus glaçats amb les ungles pintades

Jo vaig conduint, enmig de la nit
Pels límits de l'àrea suburbana
I el retrovisor se m'omple d'estels
I de llums dels patis de les cases
Rugeix el motor, soc lliure i veloç
I la meva amant està malalta

Veuria el trencall, les flors al balcó
Potser aniré a visitar-la
Sí, potser aniré a vistiar-la

Мой любимый болен.
это грипп с высокой температурой.
Мы собирались сегодня ужинать.
У меня было много желаний.

Мой любимый болен.
Он связался со мной в середине дня.
В потных простынях.
Его тело дрожало.

Я ехал, и наступила ночь.
И линии ландшафта потеряны.
И зеркало наполняет меня звездами.
И я собираюсь навестить ее.

Мой любимый болен.
Мама сказала, что есть пропуск.
Сегодня мы ходили на ужин и в Антиллу, танцевать сальсу.
Мой любимый болен.
Голова не спокойна.
Даже две замерзшие ноги с накрашенными ногтями.

Я ехал посреди ночи.
Границы пригородной зоны
И зеркало наполняет меня звездами.
И огни дворов домов.
Ревет мотор, я свободен и быстр.
И мой любимый болен.

Я видел цветы на балконе.
Может быть, я навещу ее.
Может быть, я пойду к ней.