Les restes - Manel перевод на немецкий

Les restes

Durant la construcció d'un pàrquing
Sota la Plaça del Mercat
Han aparegut les restes d'un sarcòfag

Es desconeix el seu origen
No han transcendit gaires detalls
Però l'Ajuntament informa
Que el jaciment podria incloure
Peces de gran valor cultural

Tot i així, un testimoni
Que es manté en l'anonimat
Està posant en dubte la versió oficial

A última hora de la tarda
Només quedaven dos treballadors
El cap d'obra ha fet un crit perquè apaguessin el motor
Quan ha vist un objecte que brillava en el subsòl
I s'ha apropat per agafar-lo, ignorant els protocols

Li ha volgut treure la terra i l'ha fregat amb les mans
I l'objecte que brillava ha començat a tremolar
I de dins n'ha sortit un geni enorme, i s'ha agenollat
I li ha dit "amo, el que desitgis, jo puc fer-ho realitat"

I el cap d'obra, en silenci
Després de pensar una estona
Finalment s'ha pronunciat
Sempre he volgut tenir un superpoder
Sempre he volgut tenir un superpoder

I si pogués tenir un superpoder
Seria el de provocar a qui jo volgués
Que li comenci a regalimar pel front
Oli de sobrassada com si fos suor

Si pogués tenir un superpoder
Seria el de provocar a qui jo volgués
Que li comenci a regalimar pel front
Oli de sobrassada com si fos suor

Die Überreste

Während des Baus eines Parkhauses
Unter dem Marktplatz
Sind die Überreste eines Sarkophags aufgetaucht

Seine Herkunft ist unbekannt
Es sind nicht viele Details durchgesickert
Aber die Stadtverwaltung informiert,
Dass die Fundstelle enthalten könnte
Stücke von großem kulturellen Wert

Dennoch, ein Zeuge,
Der anonym bleibt,
Zieht die offizielle Version in Zweifel

Am späten Nachmittag
Waren nur noch zwei Arbeiter übrig
Der Bauleiter rief, sie sollten den Motor abstellen,
Als er ein Objekt sah, das im Untergrund glänzte
Und näherte sich, um es aufzuheben, wobei er die Protokolle ignorierte

Er wollte die Erde davon entfernen und rieb es mit den Händen
Und das glänzende Objekt begann zu zittern
Und daraus kam ein riesiger Geist hervor und kniete sich nieder
Und sagte ihm: "Herr, was Ihr wünscht, kann ich Wirklichkeit werden lassen"

Und der Bauleiter, schweigend,
Nachdem er eine Weile nachgedacht hatte,
Äußerte sich schließlich:
"Ich wollte schon immer eine Superkraft haben
Ich wollte schon immer eine Superkraft haben"

"Und wenn ich eine Superkraft haben könnte,
Wäre es die Fähigkeit, bei wem ich wollte, auszulösen,
Dass ihm von der Stirn zu rinnen beginnt
Sobrassada-Öl, als wäre es Schweiß"

"Wenn ich eine Superkraft haben könnte,
Wäre es die Fähigkeit, bei wem ich wollte, auszulösen,
Dass ihm von der Stirn zu rinnen beginnt
Sobrassada-Öl, als wäre es Schweiß"