Текст и перевод песни Manel - Tipus suite

Tipus suite

Cap al 2000 se'm va assecar el cervell
De molt dormir i molt escoltar indie depriment
I, amb la mà lliure, un matí triomfal
Vaig dir adeu als pares i a la hisenda familiar.

Però això és propietat privada,
Segur que heu vist el senyal,
No jugueu amb aquell gerro,
Sé que és lleig, però és un regal.
No quedava res per dir-nos,
Ara soc el que veieu,
és un barri respectable,
Si us plau, abaixeu la veu
Que el meu amor s'està dutxant,
L'habitació és tipus suite,
Jo vaig sentint l'aigua com cau,
La sento caure des del llit.

Venia flac i sentimental,
Venia amb disponibilitat total.
Potser vau veure'm buscant entre la gent,
Potser vau veure'm convençut
Repetint certs arguments.

Però teniu molt poca gràcia
I deslligaré el gos,
Aneu amb compte amb el quadre
Que és d'un artista famós.
No quedava res per dir-nos,
Ara soc el que veieu,
és un barri que treballa,
Si us plau, abaixeu la veu
Que el meu amor s'està dutxant,
L'habitació és tipus suite,
Jo vaig sentint l'aigua com cau,
La sento caure des del llit.
El meu amor s'està dutxant,
L'habitació és tipus suite,
Jo vaig sentint l'aigua com cau,
La sento caure des del llit.

La masovera us acompanyarà al carrer.
Agraeixo la visita,
Us conserveu prou bé.
Però com em torba que encara avui seguiu aquí
Pensant que m'interessa
El que tingueu a dir...

El meu amor s'està dutxant,
L'habitació és tipus suite,
Jo vaig sentint l'aigua com cau,
La sento caure des del llit...
El meu amor s'està dutxant,
L'habitació és tipus suite,
Jo vaig sentint l'aigua com cau,
La sento caure des del llit...

L'altre dia vaig sortir,
Vaig anar al parc al matí
I un nen se'm va asseure al banc
Amb una motxilleta.
En va treure un entrepà,
No el vaig voler espantar,
Només vaig compartir
Una perla de saviesa:
Viu bé, minyó, viu bé, minyó,
Planteja't cada dia si ho pots fer millor.
I mor bé, minyó, mor bé, minyó,
Com la Mary Santpere, dintre d'un avió.

Viu bé, minyó, viu bé, minyó,
Planteja't cada dia si ho saps fer millor.
I mor bé, minyó, mor bé, minyó,
Com la Mary Santpere, dintre d'un avió.

El meu amor s'està dutxant,
L'habitació és tipus suite.

Номер люкс

Где-то в 2000-м мой мозг высох,
От долгого сна и прослушивания депрессивного инди.
И, освободившейся рукой, одним победным утром
Я сказал «прощайте» родителям и семейному бизнесу.

Но это частная собственность,
Вы же видели знак,
Не играйте с этой вазой,
Знаю, она уродлива, но это подарок.
Нам больше нечего было сказать друг другу,
Теперь я тот, кого вы видите,
Это респектабельный район,
Пожалуйста, говорите тише,
Моя любимая принимает душ,
Комната — типа люкс,
Я слышу, как падает вода,
Слышу, как она падает, лёжа в кровати.

Я пришёл худым и сентиментальным,
Я пришёл с полной готовностью.
Возможно, вы видели, как я искал кого-то среди людей,
Возможно, вы видели меня убеждённым,
Повторяющим определённые аргументы.

Но вы совсем не остроумны,
И я спущу собаку,
Будьте осторожны с картиной,
Она принадлежит известному художнику.
Нам больше нечего было сказать друг другу,
Теперь я тот, кого вы видите,
Это рабочий район,
Пожалуйста, говорите тише,
Моя любимая принимает душ,
Комната — типа люкс,
Я слышу, как падает вода,
Слышу, как она падает, лёжа в кровати.
Моя любимая принимает душ,
Комната — типа люкс,
Я слышу, как падает вода,
Слышу, как она падает, лёжа в кровати.

Домработница проводит вас до улицы.
Благодарю за визит,
Вы неплохо сохранились.
Но как меня беспокоит, что вы до сих пор здесь,
Думая, что меня интересует
То, что вы хотите сказать...

Моя любимая принимает душ,
Комната — типа люкс,
Я слышу, как падает вода,
Слышу, как она падает, лёжа в кровати...
Моя любимая принимает душ,
Комната — типа люкс,
Я слышу, как падает вода,
Слышу, как она падает, лёжа в кровати...

На днях я вышел,
Пошёл утром в парк,
И мальчик сел рядом со мной на скамейку
С рюкзачком.
Он достал бутерброд,
Я не хотел его пугать,
Просто поделился
Жемчужиной мудрости:
Живи хорошо, малыш, живи хорошо, малыш,
Каждый день задавай себе вопрос, можешь ли ты сделать это лучше.
И умри хорошо, малыш, умри хорошо, малыш,
Как Мэри Сантпере, в самолёте.

Живи хорошо, малыш, живи хорошо, малыш,
Каждый день задавай себе вопрос, умеешь ли ты сделать это лучше.
И умри хорошо, малыш, умри хорошо, малыш,
Как Мэри Сантпере, в самолёте.

Моя любимая принимает душ,
Комната — типа люкс.