Текст и перевод песни Manes - Maanes Matt

Maanes Matt

Svart skogen hvor ondskap svermer.
Dype daler, månen hersker.
Tåken ligger på berget.
I vente på ihjelbrent skatt.
Rundt i de dype daler.
Lusker en voldsom frykt.
En ondskap som vokser og hersker.
Skal igjen erobre med voldsomt hat.
Inn i de dype daler.
Hvor lyset har sloknet for evig tid.
Hvor ondskap skal alltid herske.
Skal blodet flyte på ny.
Navnet ropes høyt mot sky.
Natten fylles opp av skrivet.
Kniven skaerer dypt om strupen.
Ofres for de som hersker. "
Bålet brenner ondt i natt.
Der skal brennes uskyldig skatt.
Månes natt.
Hjelbrent skatt".

Nuit de Lune

La forêt sombre où le mal grouille.
Vallées profondes, la lune règne.
La brume repose sur la montagne.
En attendant le trésor brûlé.
Autour des vallées profondes.
Se cache une peur violente.
Une méchanceté qui grandit et règne.
Devra reconquérir à nouveau avec une haine violente.
Dans les vallées profondes.
Où la lumière s'est éteinte pour toujours.
Où le mal régnera toujours.
Le sang coulera à nouveau.
Le nom est crié haut vers le ciel.
La nuit est remplie de cris.
Le couteau coupe profondément la gorge.
Sacrificés pour ceux qui règnent. "
Le feu brûle mal cette nuit.
Là, un trésor innocent sera brûlé.
Nuit de Lune.
Trésor brûlé"