Текст и перевод песни Manes - Uten Liv Ligger Landet Ode

Uten Liv Ligger Landet Ode

"Garm han gøyr føre gnipaheller.
Festet slitnar og frøke han renn.
Øksold, sverold, skjoldar klovna, Vindold, vargold, før verda øydest".
Blodet ryker ramt.
Og gjør himmelen rød.
Jeg ser valkyrier komme.
Klare til kamp.
Bror skal bekjempe bror.
Hardhet skal herske.
Krig, kamp, ulv, storm.
Til verden går under.
Gjallarhornet.
Varsler manges skjebne.
Midgardsormen vrir seg.
Uten liv ligger landet øde.
Solen svartner.
Himmelen reuner.
Stjerner styrer fra himmelen.
Uten liv ligger landet øde."Surt fer vinder.
Med svidande eld.
Det skinav sverdet.
Så sola bleiknar.
Menn påhelveg hastar.
Himmelen klovnar.
Grunnen gjallar.
Gygrar flygande".

Le Pays Désert Sans Vie

"Garm hurle devant les pierres froides.
Les liens se brisent et le loup se précipite.
Hache, épée, boucliers vacillent, Vent, or, avant que le monde ne périsse".
Le sang jaillit rouge.
Et colore le ciel.
Je vois les Valkyries arriver.
Prêtes au combat.
Frère doit combattre frère.
La dureté doit régner.
Guerre, combat, loup, tempête.
Jusqu'à ce que le monde s'écroule.
Le cor de Gjaller.
Annonce le destin de beaucoup.
Le serpent de Midgard se tord.
Le pays est désert sans vie.
Le soleil s'assombrit.
Le ciel se déchire.
Les étoiles tombent du ciel.
Le pays est désert sans vie."Le vent souffle.
Avec un feu brûlant.
L'épée brille.
Alors le soleil pâlit.
Les hommes chevauchent à toute vitesse.
Le ciel vacille.
La terre gronde.
Les Gygres volent".