Rindo À Toa - Ao Vivo - Falamansa , Maneva перевод на немецкий

Rindo À Toa - Ao Vivo

Com esse cara, a gente vai rir
Botar um sorriso de orelha a orelha
E receber um cara foda
Com vocês, Tato Falamansa!

Tô numa boa, tô aqui de novo
Daqui não saio, daqui não me movo
Tenho certeza que é o meu lugar (ah-ah, ah-ah)

Tô numa boa, tô ficando esperto
Já não pergunto se isso tudo é certo
E uso esse tempo pra recomeçar
Ah-ah, ah-ah, e aê?

Doeu, doeu, agora não dói, não dói, não dói
Chorei, chorei, agora não choro mais
Toda mágoa que passei é motivo pra comemorar
Pois se não sofresse assim, não tinha razões pra cantar

'Simbora!

Ha-ha-ha-ha-ha, mas eu tô rindo à toa
Não que a vida esteja assim tão boa
Mas um sorriso ajuda a melhorar
Ah-ah, ah-ah, e aê?

E cantando assim parece que o tempo voa
Quanto mais triste, mais bonito soa
Eu agradeço por poder cantar

Ao lado do Tato, sempre!
Não chore mais (não chore mais)
Não chores mais

Doeu, doeu, agora não dói, não dói, não dói
Chorei, chorei, agora não choro mais
Toda mágoa que passei, passei é motivo pra comemorar
Pois se não sofresse assim, não tinha razões pra cantar

Vamo gargalhar!

Ha-ha-ha-ha-ha (mas eu tô rindo à toa)
Não que a vida esteja assim tão boa
Mas um sorriso ajuda a melhorar
Ah-ah, ah-ah, e aê?

E cantando assim parece que o tempo voa
Quanto mais triste, mais bonito soa
Eu agradeço por poder cantar

Vem de novo, vem!

Ha-ha-ha-ha-ha, mas eu tô rindo à toa
Não que a vida esteja assim tão boa
Mas um sorriso ajuda a melhorar
Ah-ah, ah-ah, como é que é?

E cantando assim parece que o tempo voa
(Quanto mais gente) quanto mais triste
Mais bonito soa (boa, mais bonito soa)
Eu agradeço por poder cantar

Vamo que vamo, Maneva
'Tamo junto!
Como é? Como é?

Einfach Lachen - Live

Mit diesem Typen werden wir lachen
Ein Lächeln von Ohr zu Ohr zaubern
Und begrüßt einen großartigen Kerl
Für euch, Tato Falamansa!

Ich bin entspannt, ich bin wieder hier
Ich gehe nicht weg, rühre mich nicht vom Fleck
Ich bin sicher, das ist mein Platz (ah-ah, ah-ah)

Ich bin entspannt, werde klüger
Frage nicht mehr, ob alles richtig ist
Nutze die Zeit, neu anzufangen
Ah-ah, ah-ah, na und?

Es schmerzte, schmerzte, jetzt schmerzt es nicht, nicht, nicht
Ich weinte, weinte, jetzt weine ich nicht mehr
Jeder Kummer ist Grund zum Feiern
Ohne diesen Schmerz gäb es keinen Grund zum Singen

Auf geht's!

Ha-ha-ha-ha-ha, doch ich lache grundlos
Nicht weil das Leben so gut wäre
Doch ein Lächeln verbessert alles
Ah-ah, ah-ah, na und?

So zu singen scheint die Zeit zu fliegen
Je trauriger, desto schöner klingt es
Ich bin dankbar, dass ich singen darf

Immer an Tatos Seite!
Weine nicht mehr (weine nicht mehr)
Weine nicht weiter

Es schmerzte, schmerzte, jetzt schmerzt es nicht, nicht, nicht
Ich weinte, weinte, jetzt weine ich nicht mehr
Jeder Kummer ist Grund zum Feiern
Ohne diesen Schmerz gäb es keinen Grund zum Singen

Lasst uns losprusten!

Ha-ha-ha-ha-ha (doch ich lache grundlos)
Nicht weil das Leben so gut wäre
Doch ein Lächeln verbessert alles
Ah-ah, ah-ah, na und?

So zu singen scheint die Zeit zu fliegen
Je trauriger, desto schöner klingt es
Ich bin dankbar, dass ich singen darf

Nochmal von vorn, los!

Ha-ha-ha-ha-ha, doch ich lache grundlos
Nicht weil das Leben so gut wäre
Doch ein Lächeln verbessert alles
Ah-ah, ah-ah, wie war das?

So zu singen scheint die Zeit zu fliegen
(Je mehr Menschen) je trauriger
Desto schöner klingt es (gut, desto schöner klingt es)
Ich bin dankbar, dass ich singen darf

Weiter so, Maneva
Wir sind zusammen!
Wie war das? Wie war das?