Cachimbo Da Paz - Ao Vivo - Maneva , Gabriel o Pensador перевод на русский

Cachimbo Da Paz - Ao Vivo

Noite especial, feito de pessoas especiais
Eu queria muito barulho pra esse cara foda
Gabriel Pensador! (Alô, Maneva!)
Maresia, sente a maresia (salve, Sampa!)
Maresia (uh-uh, uh-uh)

A criminalidade toma conta da cidade
A sociedade põe a culpa nas autoridades
O cacique oficial viajou pro Pantanal
Porque aqui, a violência tá demais

E lá, encontrou um velho índio que usava um fio dental
E fumava um cachimbo da paz
O presidente deu um tapa no cachimbo
E na hora de voltar pra capital, ficou com preguiça

Trocou seu paletó pelo fio dental
E nomeou o velho índio pra Ministro da Justiça
E o novo ministro, chegando na cidade
Achou aquela tribo violenta demais

Viu que todo cara-pálida vivia atrás das grades
E chamou a TV e os jornais
E disse: Índio chegou trazendo novidade
Índio trouxe o cachimbo da paz

Maresia, sente a maresia
Maresia (uh-uh, uh-uh)

Apaga a fumaça do revólver, da pistola
Manda a fumaça do cachimbo pra cachola
Acende, puxa, prende, passa
Índio quer cachimbo, índio quer (fazer fumaça)

Todo mundo experimenta o cachimbo da floresta
Mas dizem que é do bom, dizem que não presta
Querem proibir, querem liberar
E a polêmica chegou até o Congresso

Tudo isso deve ser pra evitar a concorrência
Porque não é Hollywood, mas é o sucesso
E o cachimbo da paz deixou o povo mais tranquilo
Mas o fumo acabou, porque só tinha 80 quilos

E o povo aplaudiu quando o índio partiu pra selva
E prometeu voltar com uma tonelada
Só que quando ele voltou (sujou!)
A Polícia Federal preparou uma cilada

O cachimbo da paz foi proibido
Cê entra na caçamba, vagabundo, vamo pra DP
Ê-ê-ê, índio tá fodido, porque lá o pau vai comer

Maresia, sente a maresia
Maresia (uh-uh, uh-uh)

Apaga a fumaça do revólver, da pistola
Manda a fumaça do cachimbo pra cachola
Acende, puxa, prende, passa
Índio quer cachimbo, índio quer fazer fumaça

Na delegacia, só tinha viciado e delinquente
Cada um com um vício e um caso diferente
Um cachaceiro esfaqueou o dono do bar
Porque ele não vendia pinga fiado

E um senhor bebeu uísque demais
Acordou com uma trans e assassinou a coitada
Um viciado no jogo apostou a mulher
Perdeu a aposta e ela foi sequestrada

Era tanta ocorrência, tanta violência
Que o índio não 'tava entendendo nada
Ele viu que o delegado fumava um charuto fedorento
E acendeu um da paz (pra relaxar)

Mas quando foi dar um tapinha
Levou um tapão violento e um chute naquele lugar
Foi mandado pro presídio e, no caminho
Assistiu a um acidente provocado por excesso de cerveja

Uma jovem que bebeu demais
Atropelou um padre e os noivos na porta da igreja
E, pro índio, nada mais faz sentido
Com tantas drogas, por que só o seu cachimbo é proibido?

Maresia, sente a maresia
Maresia (uh-uh, uh-uh)

Apaga a fumaça do revólver, da pistola
Manda a fumaça do cachimbo pra cachola
Acende, puxa, prende, passa
Índio quer cachimbo, índio quer (fazer fumaça)

Na penitenciária, o índio fora da lei
Conheceu os criminosos de verdade
Entrando, saindo e voltando
Cada vez mais perigosos pra sociedade

Aí, cumpadi', tá rolando um sorteio na prisão
Pra reduzir a superlotação
Todo mês, alguns presos tem que ser executados
E o índio, dessa vez, foi um dos sorteados

E tentou acalmar os outros presos
Pera aí, vamo fumar um cachimbinho da paz
Eles começaram a rir
E espancaram o velho índio até não poder mais

E antes de morrer, ele pensou
Essa tribo é atrasada demais!
Eles querem acabar com a violência
Mas a paz é contra a lei, e a lei é contra a paz

E o cachimbo do índio continua proibido
Mas se você quer comprar, é mais fácil que pão
Hoje em dia, ele é vendido pelos mesmos bandidos
Que mataram o velho índio na prisão

Maresia, sente a maresia
Maresia (uh-uh, uh-uh)

Apaga a fumaça do revólver, da pistola
Manda a fumaça do cachimbo pra cachola
Acende, puxa, prende, passa
Índio quer cachimbo, índio quer fazer fumaça (vem, vem)

Êh, galera!
Maneva! Que vibe, cara!

Трубка Мира - Вживую

Особая ночь из особенных людей
Я хочу много шума для этого крутого парня
Габриэль Пенсадор! (Алло, Манэва!)
Марэзия, почувствуй марэзию (привет, Сан-Паулу!)
Марэзия (у-у, у-у)

Преступность захватывает город
Общество винит власти
Официальный вождь укатил в Пантанал
Потому что здесь насилия — просто через край

И там встретил старого индейца в "стрингах"
Курившего Трубку Мира
Президент хлопнул по трубке
И при возвращении в столицу лень одолела

Поменял свой пиджак на набедренную повязку
И назначил старого индейца министром юстиции
Новый министр, прибыв в город
Нашел то племя слишком жестоким

Увидел, что каждый бледнолицый жил за решеткой
И позвал ТВ и газеты
Сказав: Индеец пришел с новостью
Индеец принес Трубку Мира

Марэзия, почувствуй марэзию
Марэзия (у-у, у-у)

Гаси дым револьвера, пистолета
Пусти дым трубки в башку
Зажги, затянись, задержи, передай
Индеец хочет трубку, индеец хочет (пускать дым)

Все пробуют лесную трубку
Но говорят, то бомба, а то — плоха
Хотят запретить, хотят разрешить
И спор докатился до Конгресса

Все это лишь чтобы избежать конкуренции
Ведь это не Голливуд, но триумф
Трубка мира успокоила народ
Но дым кончился, ведь было всего 80 кг

И люди хлопали, когда индеец ушел в джунгли
Пообещав вернуться с тонной
Но при возвращении (и его поймали!)
Федеральная полиция подставила ловушку

Трубку Мира запретили
Лезь в кузов, бездельник, в участок
Э-э-э, индеец влип, теперь пиздюлей получишь

Марэзия, почувствуй марэзию
Марэзия (у-у, у-у)

Гаси дым револьвера, пистолета
Пусти дым трубки в башку
Зажги, затянись, задержи, передай
Индеец хочет трубку, индеец хочет пускать дым

В участке — лишь наркоманы и преступники
У каждого своя страсть и свой случай
Пьяница пырнул хозяина бара
За то что не давал водку в долг

А старик перебрал виски
Проснулся с трансом и убил бедняжку
Игроман поставил на кон жену
Проиграл пари, и ее похитили

Столько происшествий, столько жестокости
Что индеец ничего не понимал
Он видел, как следователь курит вонючую сигару
И зажег одну Мира (чтобы расслабиться)

Но лишь вдохнуть собрался
Схлопотал оплеуху и пинок ты знаешь куда
Отправили в тюрьму, а по пути
Видел аварию от перебора пива

Девушка, что выпила лишнего
Сбила священника и новобрачных у церкви
И индейцу больше нет смысла
Столько наркотиков, а запрещена лишь его трубка?

Марэзия, почувствуй марэзию
Марэзия (у-у, у-у)

Гаси дым револьвера, пистолета
Пусти дым трубки в башку
Зажги, затянись, задержи, передай
Индеец хочет трубку, индеец хочет (пускать дым)

В тюрьме, индеец-преступник
Познал настоящих уголовников
Входят, выходят и возвращаются
Все опаснее для общества

Эй, кореш, тут розыгрыш в тюрьме
Чтобы уменьшить переполненность
Каждый месяц кой-кого нужно ликвидировать
И индейца на этот раз выбрали

И он попытался успокоить других зеков
Погодите, давайте курим Трубочку Мира
Они рассмеялись
И избили старика-индейца до полусмерти

И перед смертью он подумал
Это племя слишком отсталое!
Они хотят прекратить насилие
Но мир вне закона, а закон против мира

И трубка индейца по-прежнему запрещена
Но купить ее проще, чем хлеб
Теперь ее продают те же бандиты
Что убили старого индейца в тюрьме

Марэзия, почувствуй марэзию
Марэзия (у-у, у-у)

Гаси дым револьвера, пистолета
Пусти дым трубки в башку
Зажги, затянись, задержи, передай
Индеец хочет трубку, индеец хочет пускать дым (ну же, ну)

Эх, народ!
Манэва! Что за атмосфера, чувак!