Meu Pai É Rastafar-I (Ao Vivo Em São Paulo) - Maneva перевод на немецкий

Meu Pai É Rastafar-I (Ao Vivo Em São Paulo)

Essa peleja que fiz não foi por mim inventada
Um velho daquela época a tem ainda guardada
Minhas aqui são as rimas, exceto elas mais nada

Depois de três meses que minha mãe acabara de falecer
Recebi uma carta de quem eu pensei que nunca mais iria aparecer
Quando li, tinha palavras amargas
Podia sentir o papel ainda molhado de lágrimas ou coisa assim
A carta dizia assim (Dizia assim!)

Cansei de São Paulo, resolvi mudar de estado
Pra poder espairecer
Deixei meu cabelo crescer, a minha barba por fazer
Não sabia se ia engordar ou se ia emagrecer

Até que pensei como um cara da minha idade
Tive você com 16, eu precisava de mais liberdade
Subi num caminhão e sem direção
Como um covarde eu cheguei no Maranhão

Aqui estava mais confiante e feliz
Com vários amigos fazendo um reggae raiz
Mandei essa carta pra você não se espantar
Aqui está meu endereço, venha me visitar

Fui visitá-lo e ele estava bem mudado
De cabelo rastafari, enrolando um baseado
Foi aí que eu percebi que ele estava mais lesado
Com ideias rebeldes, com o olho avermelhado

Perguntei por que tinha isso na mão
Se quando eu usava me diziam que não era bom
E respondeu humildemente
Faça sua cabeça e se sente com a gente

Meu pai é rastafara
Meu pai é rastafara
Meu pai é rastafara
Meu pai é rastafara

Com vocês, Oriente e Haikaiss!

Agora começo o meu ato cansativo
Descansando em alerta, na madrugada ativo
O beck no fim do mantido significa outra visão
Me mostra quem manteve leal
Separa quem é dos que não são, pô!

Outra dimensão, outra vibe
Eu me pego agora só com os loucos do baile
Pula na responsa, segura a bronca sem dar brecha
O dia agora é de sol mas se der mole

Eu aprendi a me portar com o breque
Com a rota gravada, com seres primatas, anota seus erros
Um passo do precipício a vida é um ponteiro
Me passa o morteiro, instiga os parceiros
Os que entrarão na guerra aqui mais cedo
Na busca da paz sem medo
E aquele que critica e não se identifica
Veremos no fim do mundo quem melhor se adapta

Meu pai é muito louco
Quando tá na larica come uns cinco miojo
Meu pai é bem chapado
Quando eu não tô em casa ele rouba meu baseado
Meu pai é incomum
Fumou todo meu baseado, agora eu tenho nenhum
Meu pai é bem chapado, ah
Eu tô aqui com o Maneva por todos os lados

Eu tô falando assim, esse é o papo do mano Nissin
O meu pai fuma o pipe e também o green
O meu pai é muito louco, tão maluco assim, assim
Como eu, como todos nós, essa aqui é a nossa voz
Independente, nós somos veloz
Visão de águia e astúcia de um albatroz

Tô com meus irmãos Maneva!

Meu pai é rastafara
Meu pai é rastafara (Coloca a mão aí pra cima, geral, geral!)
Meu pai é rastafara (Rap nacional, ê!)
Meu pai é rastafara

Mein Vater ist Rastafar-I (Live in São Paulo)

Dieser Kampf, den ich führte, wurde nicht von mir erfunden
Ein alter Mann aus jener Zeit hat ihn noch immer bewahrt
Mein sind nur die Reime, alles andere gehört nicht mir

Drei Monate nachdem meine Mutter gestorben war
Empfing ich einen Brief von jemandem, den ich nie wiederzusehen dachte
Als ich las, waren da bittere Worte
Ich könnte spüren, wie das Papier noch feucht war von Tränen oder so
Der Brief sagte folgendes (Sagte folgendes!)

Ich hatte genug von São Paulo, beschloss, den Staat zu wechseln
Um mich zu entspannen
Ich ließ meine Haare wachsen, meinen Bart unrasiert
Ich wusste nicht, ob ich zunehmen oder abnehmen würde

Bis ich dachte wie ein Mann in meinem Alter
Ich hatte dich mit 16, ich brauchte mehr Freiheit
Ich stieg in einen LKW und ohne Richtung
Wie ein Feigling kam ich in Maranhão an

Hier war ich selbstbewusster und glücklicher
Mit vielen Freunden, die authentischen Reggae machten
Ich schickte diesen Brief, damit du nicht erschrickst
Hier ist meine Adresse, komm mich besuchen

Ich besuchte ihn und er hatte sich sehr verändert
Mit Rastalocken, drehte einen Joint
Da merkte ich, dass er mehr drauf war
Mit rebellischen Ideen, mit geröteten Augen

Ich fragte, warum er das in der Hand hielt
Wenn ich es nutzte, sagtet ihr, es sei nicht gut
Und er antwortete demütig
Mach deinen Kopf frei und setz dich zu uns

Mein Vater ist Rastafari
Mein Vater ist Rastafari
Mein Vater ist Rastafari
Mein Vater ist Rastafari

Mit euch, Oriente und Haikaiss!

Jetzt beginne ich meinen anstrengenden Auftritt
Ruhend aber wachsam, mitten in der Nacht aktiv
Der Joint am Ende bedeutet eine andere Vision
Zeigt mir, wer treu geblieben ist
Trennt die Echten von den Falschen, Mann!

Eine andere Dimension, andere Vibes
Jetzt finde ich mich nur unter den Verrückten beim Feiern
Spring in die Verantwortung, halte stand ohne Schwäche
Heute scheint die Sonne, aber wenn du nicht aufpasst

Ich lernte, mich mit dem Breaks zu verhalten
Mit der aufgezeichneten Route, mit primitiven Wesen, notier deine Fehler
Ein Schritt vom Abgrund, das Leben ist ein Zeiger
Gib mir den Grinder, motiviere die Brüder
Diejenigen, die früher in den Krieg ziehen
Auf der Suche nach Frieden ohne Angst
Und wer kritisiert und sich nicht identifiziert
Wir werden am Ende der Welt sehen, wer sich am besten anpasst

Mein Vater ist echt verrückt
Wenn er Hunger hat, isst er fünf Packungen Nudeln
Mein Vater ist total high
Wenn ich nicht zu Hause bin, klaut er meinen Joint
Mein Vater ist ungewöhnlich
Hat meinen ganzen Joint geraucht, jetzt habe ich keinen mehr
Mein Vater ist total high, ah
Ich bin hier mit Maneva von allen Seiten

Ich rede so, das ist der Talk von Bruder Nissin
Mein Vater raucht die Pfeife und auch das Grüne
Mein Vater ist total verrückt, so verrückt wie ich, wie ich
Wie wir alle, das hier ist unsere Stimme
Unabhängig, wir sind schnell
Adlerblick und die Schlauheit eines Albatros

Ich bin mit meinen Brüdern, Maneva!

Mein Vater ist Rastafari
Mein Vater ist Rastafari (Alle Hände hoch, alle, alle!)
Mein Vater ist Rastafari (Nationaler Rap, yeah!)
Mein Vater ist Rastafari