Текст и перевод песни Maneva feat. Onze:20 - Mil Promessas - Acústico / Ao Vivo

Mil Promessas - Acústico / Ao Vivo

Penso em você o dia inteiro
Mesmo sem te ter nas mãos
Esse alívio passageiro
Vem dessa compreensão

Se é pra ser algo a mais
Entender que são mais que mil promessas
Vou crescer, renascer
Vou mostrar que não tem nada que impeça
Que vou ser o melhor pra nós dois

Quem prega o ódio à raça e ao gênero
Me mostra na vida o que não vou fazer
O presente é um presente a todo momento
Se nasci pra errar, aprendi a crescer

Vou crescer, renascer
Vou mostrar que sou mais que mil promessas
Quero ser um alguém no seu lar
E não tem nada que impeça
Que vou ser o melhor pra nós dois
Pra nós dois

Aprendi a ser inteiro
Ao ouvir meu coração
De janeiro a janeiro
Pulsa em mim a intuição (bota pra dançar)

Quem prega o ódio à raça e ao gênero
Me mostra na vida o que não vou fazer
O presente é um presente a todo momento
Se nasci pra errar, aprendi a crescer

Eu vou crescer, renascer
Vou mostrar que sou mais que mil promessas
Quero ser um alguém no seu lar
E não tem nada que impeça
Que vou ser o melhor pra nós dois

Pra nós dois, yeah
Pra nós dois
(Cês são foda demais, São Paulo)

Mille Promesses - Acoustique / En Direct

Je pense à toi toute la journée
Même sans t'avoir dans mes bras
Ce soulagement passager
Vient de cette compréhension

Si cela doit être plus que cela
Comprendre que ce sont plus de mille promesses
Je vais grandir, renaître
Je vais montrer qu'il n'y a rien qui puisse empêcher
Que je serai le meilleur pour nous deux

Celui qui prêche la haine contre la race et le genre
Me montre dans la vie ce que je ne ferai pas
Le présent est un cadeau à chaque instant
Si je suis né pour errer, j'ai appris à grandir

Je vais grandir, renaître
Je vais montrer que je suis plus que mille promesses
Je veux être quelqu'un dans ton foyer
Et il n'y a rien qui puisse empêcher
Que je serai le meilleur pour nous deux
Pour nous deux

J'ai appris à être entier
En écoutant mon cœur
De janvier à janvier
L'intuition pulse en moi (fais danser)

Celui qui prêche la haine contre la race et le genre
Me montre dans la vie ce que je ne ferai pas
Le présent est un cadeau à chaque instant
Si je suis né pour errer, j'ai appris à grandir

Je vais grandir, renaître
Je vais montrer que je suis plus que mille promesses
Je veux être quelqu'un dans ton foyer
Et il n'y a rien qui puisse empêcher
Que je serai le meilleur pour nous deux

Pour nous deux, yeah
Pour nous deux
(Vous êtes trop cool, São Paulo)