Текст и перевод песни Maneva feat. Onze:20 - Mil Promessas - Acústico / Ao Vivo

Mil Promessas - Acústico / Ao Vivo

Penso em você o dia inteiro
Mesmo sem te ter nas mãos
Esse alívio passageiro
Vem dessa compreensão

Se é pra ser algo a mais
Entender que são mais que mil promessas
Vou crescer, renascer
Vou mostrar que não tem nada que impeça
Que vou ser o melhor pra nós dois

Quem prega o ódio à raça e ao gênero
Me mostra na vida o que não vou fazer
O presente é um presente a todo momento
Se nasci pra errar, aprendi a crescer

Vou crescer, renascer
Vou mostrar que sou mais que mil promessas
Quero ser um alguém no seu lar
E não tem nada que impeça
Que vou ser o melhor pra nós dois
Pra nós dois

Aprendi a ser inteiro
Ao ouvir meu coração
De janeiro a janeiro
Pulsa em mim a intuição (bota pra dançar)

Quem prega o ódio à raça e ao gênero
Me mostra na vida o que não vou fazer
O presente é um presente a todo momento
Se nasci pra errar, aprendi a crescer

Eu vou crescer, renascer
Vou mostrar que sou mais que mil promessas
Quero ser um alguém no seu lar
E não tem nada que impeça
Que vou ser o melhor pra nós dois

Pra nós dois, yeah
Pra nós dois
(Cês são foda demais, São Paulo)

Тысяча обещаний - Акустика / Вживую

Думаю о тебе весь день,
Даже не держа тебя за руку.
Это мимолетное облегчение
Приходит от понимания.

Если это должно стать чем-то большим,
Пойми, что это больше, чем тысяча обещаний.
Я буду расти, возрождаться,
Я покажу, что ничто не помешает
Мне стать лучшим для нас двоих.

Кто проповедует ненависть к расе и полу,
Показывает мне в жизни, чего я не буду делать.
Настоящее – это подарок в каждый момент,
Если я родился, чтобы ошибаться, я научился расти.

Я буду расти, возрождаться,
Я покажу, что я больше, чем тысяча обещаний.
Хочу быть кем-то в твоем доме,
И ничто не помешает
Мне стать лучшим для нас двоих.
Для нас двоих.

Я научился быть цельным,
Слушая свое сердце.
С января по январь
Во мне пульсирует интуиция (давай потанцуем).

Кто проповедует ненависть к расе и полу,
Показывает мне в жизни, чего я не буду делать.
Настоящее – это подарок в каждый момент,
Если я родился, чтобы ошибаться, я научился расти.

Я буду расти, возрождаться,
Я покажу, что я больше, чем тысяча обещаний.
Хочу быть кем-то в твоем доме,
И ничто не помешает
Мне стать лучшим для нас двоих.

Для нас двоих, yeah
Для нас двоих
(Вы просто потрясающие, Сан-Паулу)