Текст и перевод песни Maneva - Agradeço por Poder Cantar

Agradeço por Poder Cantar

Grateful for Being Able to Sing

Agradeço as pernas sadias nas quais posso me amparar

I'm grateful for my healthy legs that I can stand on

E também duas mãos que são firmes que me permitem trabalhar

And also two firm hands that allow me to work

Agradeço os desejos e os medos que pude experimentar

I'm grateful for the desires and fears that I have been able to experience

Não tem preço o momento que deito e abraço meu par

There is no price for the moment that I lie down and embrace my beloved

Já não penso ou comparo minha vida com a de algum outro alguém

I no longer think or compare my life to that of someone else

Minha fortuna é a minha família, sem eles eu não sou ninguém

My fortune is my family, without them I am nothing

Aprendi que eu sou responsável pela minha felicidade

I've learned that I am responsible for my own happiness

Só assim vou poder espalhar toda minha verdade

Only then will I be able to spread all my truth

Se meus olhos não puderem ver, agradeço por poder cantar

If my eyes can't see, I'm grateful for being able to sing

Enquanto meus lábios puderem sorrir, eu ainda vou poder cantar

As long as my lips can smile, I will still be able to sing

E se você não estiver por aqui, eu ainda vou poder lembrar

And if you're not here, I'll still be able to remember

Agradeço as pernas sadias nas quais posso me amparar

I'm grateful for my healthy legs that I can stand on

E também duas mãos que são firmes que me permitem trabalhar

And also two firm hands that allow me to work

Agradeço os desejos e os medos que pude experimentar

I'm grateful for the desires and fears that I have been able to experience

Não tem preço o momento que deito e abraço meu par

There is no price for the moment that I lie down and embrace my beloved

Já não penso ou comparo minha vida com a de algum outro alguém

I no longer think or compare my life to that of someone else

Minha fortuna é a minha família, sem eles eu não sou ninguém

My fortune is my family, without them I am nothing

Aprendi que eu sou responsável pela minha felicidade

I've learned that I am responsible for my own happiness

Só assim vou poder espalhar toda minha verdade

Only then will I be able to spread all my truth

Se meus olhos não puderem ver, agradeço por poder cantar

If my eyes can't see, I'm grateful for being able to sing

Enquanto meus lábios puderem sorrir, eu ainda vou poder cantar

As long as my lips can smile, I will still be able to sing

E se você não estiver por aqui, eu ainda vou poder lembrar

And if you're not here, I'll still be able to remember

Оцените перевод

Авторы: Tales Mello De Polli

Альбом

Compilation

1 Lembranças
2 Enviado por Deus
3 Segura o Som
4 Itanhaém
5 Vida Que Alivia
6 Ruínas
7 Nossas Vozes: O Gigante Acordou
8 Ouro Negro
9 Vem Ver (Ao Vivo)
10 VI (Ao Vivo)
11 Sei Lá
12 Mar do Meu Mundo
13 Não Desista de Mim
14 Preto Pobre Suburbano
15 Louco no Poder
16 Cheiro das Flores
17 Serei
18 Moleque de Favela
19 Rezei
20 5inco Cabeças
21 Agradeço por Poder Cantar
22 Ode ao Tempo
23 Não Vá Dizer Que Não
24 Êxodo
25 Tempo de Paz
26 Reviso Meus Planos
27 Caminho Certo
28 Teu Chão
29 Tão Jovem
30 Cabelo Pixaim

Еще альбомы