Текст и перевод песни Maneva - Agradeço por Poder Cantar

Agradeço por Poder Cantar

Agradeço as pernas sadias nas quais posso me amparar
E também duas mãos que são firmes que me permitem trabalhar
Agradeço os desejos e os medos que pude experimentar
Não tem preço o momento que deito e abraço meu par

Já não penso ou comparo minha vida com a de algum outro alguém
Minha fortuna é a minha família, sem eles eu não sou ninguém
Aprendi que eu sou responsável pela minha felicidade
Só assim vou poder espalhar toda minha verdade

Se meus olhos não puderem ver, agradeço por poder cantar
Enquanto meus lábios puderem sorrir, eu ainda vou poder cantar
E se você não estiver por aqui, eu ainda vou poder lembrar

Agradeço as pernas sadias nas quais posso me amparar
E também duas mãos que são firmes que me permitem trabalhar
Agradeço os desejos e os medos que pude experimentar
Não tem preço o momento que deito e abraço meu par

Já não penso ou comparo minha vida com a de algum outro alguém
Minha fortuna é a minha família, sem eles eu não sou ninguém
Aprendi que eu sou responsável pela minha felicidade
Só assim vou poder espalhar toda minha verdade

Se meus olhos não puderem ver, agradeço por poder cantar
Enquanto meus lábios puderem sorrir, eu ainda vou poder cantar
E se você não estiver por aqui, eu ainda vou poder lembrar

Je te remercie de pouvoir chanter

Je remercie mes jambes saines sur lesquelles je peux m'appuyer
Et aussi mes deux mains fortes qui me permettent de travailler
Je remercie les désirs et les peurs que j'ai pu connaître
Le moment où je m'allonge et t'embrasse n'a pas de prix

Je ne compare plus ma vie à celle d'un autre
Ma fortune, c'est ma famille, sans eux je ne suis personne
J'ai appris que je suis responsable de mon bonheur
C'est ainsi que je pourrai répandre toute ma vérité

Si mes yeux ne peuvent plus voir, je te remercie de pouvoir chanter
Tant que mes lèvres peuvent sourire, je pourrai encore chanter
Et si tu n'es pas là, je pourrai encore me souvenir

Je remercie mes jambes saines sur lesquelles je peux m'appuyer
Et aussi mes deux mains fortes qui me permettent de travailler
Je remercie les désirs et les peurs que j'ai pu connaître
Le moment où je m'allonge et t'embrasse n'a pas de prix

Je ne compare plus ma vie à celle d'un autre
Ma fortune, c'est ma famille, sans eux je ne suis personne
J'ai appris que je suis responsable de mon bonheur
C'est ainsi que je pourrai répandre toute ma vérité

Si mes yeux ne peuvent plus voir, je te remercie de pouvoir chanter
Tant que mes lèvres peuvent sourire, je pourrai encore chanter
Et si tu n'es pas là, je pourrai encore me souvenir