Branda Liberdade - Maneva перевод на немецкий

Branda Liberdade

Os olhos já não tem cor
No rosto, as marcas de uma vida dura que ele levou
No copo, o fogo que acalenta a dor
Nos olhos, a fumaça camufla a paisagem onde reina o terror

Liberdade, ela é branda e velada só de madrugada
Se acaba se o sol já raiou
Se acaba se o sol já raiou
Verdades não se desfazem com o tempo
Escolhas podem te fazer detento

Seus poros ele doou
Suor é o vento que move os moinhos que geram valor
Pros bolsos daqueles que matam a cor
Da alma, entorpecendo sonhos que um dia almejar ele ousou

Engrenagens, bem montadas não param usando de graxa
As vidas que escravizou
A vida do trabalhador
Engrenagens, bem montadas não param usando de graxa
As vidas que escravizou

Leva a vida nos ombros caídos
Sem mesmo vê-la passar
Suas feridas não sangram, nem doem
Não podem fazê-lo parar

Mas um dia encontrará a paz
Se Deus quiser
Mas quando ele encontrar a paz
Terá outro em seu lugar

Terá outro em seu lugar
Terá outro em seu lugar
Terá outro em seu lugar
Os mesmos sonhos morreu

Sanfte Freiheit

Die Augen haben keine Farbe mehr
Im Gesicht, die Narben eines harten Lebens, das er führte
Im Glas, das Feuer, das den Schmerz lindert
In den Augen, der Rauch tarnt die Landschaft, wo Terror regiert

Freiheit, sie ist sanft und nur im Morgengrauen verhüllt
Sie vergeht, wenn die Sonne schon scheint
Sie vergeht, wenn die Sonne schon scheint
Wahrheiten lösen sich nicht mit der Zeit auf
Entscheidungen können dich zum Gefangenen machen

Seine Poren hat er hingegeben
Schweiß ist der Wind, der die Mühlen bewegt, die Wert erzeugen
Für die Taschen derer, die die Farbe töten
Der Seele, betäubend Träume, die er einst zu erreichen wagte

Räderwerk, gut geölt, hört nicht auf, mit Schmiermittel
Die Leben, die es versklavte
Das Leben des Arbeiters
Räderwerk, gut geölt, hört nicht auf, mit Schmiermittel
Die Leben, die es versklavte

Trägt das Leben auf gesenkten Schultern
Ohne es vorbeiziehen zu sehen
Seine Wunden bluten nicht, sie schmerzen nicht
Können ihn nicht zum Aufhören bringen

Doch eines Tages wird er Frieden finden
So Gott will
Doch wenn er den Frieden findet
Wird ein anderer an seiner Stelle sein

Wird ein anderer an seiner Stelle sein
Wird ein anderer an seiner Stelle sein
Wird ein anderer an seiner Stelle sein
Die gleichen Träume starben