Codinome Beija-Flor / Catedral - Ao Vivo - Maneva перевод на немецкий

Codinome Beija-Flor / Catedral - Ao Vivo

Pra que mentir
Fingir que perdoou
Tentar ficar amigos sem rancor
A emoção acabou
Que coincidência é o amor
A nossa música nunca mais tocou
Pra que usar de tanta educação
Pra destilar terceiras intenções
Desperdiçando o meu mel
Devagarinho, flor em flor
Entre os meus inimigos, beija-flor
Eu protegi teu nome por amor
Em um codinome, Beija-flor
Não responda nunca, meu amor (nunca)
Pra qualquer um na rua, Beija-flor
Que só eu que podia
Dentro da tua orelha fria
Dizer segredos de liquidificador
Você sonhava acordada
Um jeito de não sentir dor
Prendia o choro e aguava o bom do amor
Prendia o choro e aguava o bom do amor

O deserto que atravessei
Ninguém me viu passar
Estranha e só
Nem pude ver
Que o céu é maior
Tentei dizer
Mas vi você
Tão longe de chegar
Mais perto de algum lugar
É deserto onde eu te encontrei
Você me viu passar
Correndo só
Nem pude ver
Que o tempo é maior
Olhei pra mim
Me vi assim
Tão perto de chegar
Onde você não está
No silêncio, uma catedral
Um templo em mim
Onde eu possa ser imortal
Mas vai existir
Eu sei, vai ter que existir
Vai resistir nosso lugar
Solidão, quem pode evitar?
Te encontro enfim
Meu coração é secular
Sonha e deságua dentro de mim
Amanhã, devagar
Me diz como voltar

Se eu disser que foi por amor
Não vou mentir pra mim
Se eu disser deixa pra depois
Não foi sempre assim
Tentei dizer
Mas vi você
Tão longe de chegar
Mais perto de algum lugar

Codename Kolibri / Kathedrale - Live

Wozu lügen
Vorgeben verziehen zu haben
Versuchen freundlich zu sein ohne Groll
Die Gefühle sind verflogen
Was für ein Zufall diese Liebe
Unser Lied erklang nie wieder
Wozu all diese Höflichkeit
Um Hintergedanken zu verbreiten
Verschwendet meine Zärtlichkeit
Langsam Blüte um Blüte
Unter meinen Feinden, Kolibri
Ich beschützte deinen Namen aus Liebe
Unter dem Codename Kolibri
Antworte niemals, meine Liebe (niemals)
Für Fremde auf der Straße, Kolibri
Dass nur ich es durfte
In dein kühles Ohr flüstern
Mixergeheimnisse erzählen durft
Du träumtest wach
Nach schmerzfreier Art zu leben
Unterdrücktest Tränen, gossest die Liebe rein
Unterdrücktest Tränen, gossest die Liebe rein

Die Wüste die ich durchquerte
Niemand sah mich passieren
Fremd und allein
Konnt ich nicht erkennen
Dass der Himmel größer ist
Ich versuchte zu sprechen
Doch sah ich dich
So fern vom Ankommen
Näher woanders hin
Es ist Wüste wo ich dich fand
Du sahest mich vorbeilaufen
Rennend allein
Konnt nicht einsehen
Dass die Zeit größer ist
Ich blickte in mich
Sah mich so wie hier
So nah am Zielort
Wo du nicht bist
In Stille eine Kathedrale
Ein Tempel in mir
Wo ich unsterblich wär
Doch es wird entstehen
Ja es muss entstehen
Wird bestehen unser Ort
Einsamkeit wer kann verhindern?
Treff ich dich endlich
Mein Herz ist alt wie Stein
Träumt und fließt in mir
Morgen ganz sachte
Sag wie zurückzukehren

Wenn ich sag es war aus Liebe
Lüg ich mir nicht selbst
Sag ich lass es für später
War es nicht immer so
Ich versuchte zu sprechen
Doch sah ich dich
So fern vom Ankommen
Näher woanders hin