Текст и перевод песни Maneva - Desejos

Desejos

Quando cê põe o pé na rua
Vejo o céu se transformar
Vi João se declarar
Vi seu Zé se apaixonar

E você anda tão na sua
Você tem seu próprio ar
Faz todo o mundo girar
Faz todo mundo cantar

Tanto faz se vai chover
Se tem sol no amanhecer
São desejos que fazem o amor
Parecer brincadeira

Se a flor vai florescer
Beija-flor vai lhe beber
São desejos que fazem o amor
Parecer brincadeira

São desejos que fazem o amor

Quando cê põe o pé na rua
Vejo o céu se transformar
Vi João se declarar
Vi seu Zé se apaixonar

E você anda tão na sua
Você tem seu próprio ar
Faz todo o mundo girar
Faz todo mundo cantar

Tanto faz se vai chover
Se tem sol no amanhecer
São desejos que fazem o amor
Parecer brincadeira

Se a flor vai florescer
Beija flor vai lhe beber
São desejos que fazem o amor
Parecer brincadeira

São desejos que fazem o amor
Parecer brincadeira
São desejos que fazem o amor
Parecer brincadeira
São desejos que fazem o amor...

Desires

Quand tu mets les pieds dans la rue
Je vois le ciel se transformer
J'ai vu Jean se déclarer
J'ai vu ton Zé tomber amoureux

Et tu marches si tranquillement
Tu as ton propre air
Tu fais tourner le monde entier
Tu fais chanter tout le monde

Peu importe s'il va pleuvoir
S'il y a du soleil au lever du jour
Ce sont les désirs qui font que l'amour
Ressemble à un jeu d'enfant

Si la fleur va fleurir
Le colibri va la boire
Ce sont les désirs qui font que l'amour
Ressemble à un jeu d'enfant

Ce sont les désirs qui font que l'amour

Quand tu mets les pieds dans la rue
Je vois le ciel se transformer
J'ai vu Jean se déclarer
J'ai vu ton Zé tomber amoureux

Et tu marches si tranquillement
Tu as ton propre air
Tu fais tourner le monde entier
Tu fais chanter tout le monde

Peu importe s'il va pleuvoir
S'il y a du soleil au lever du jour
Ce sont les désirs qui font que l'amour
Ressemble à un jeu d'enfant

Si la fleur va fleurir
Le colibri va la boire
Ce sont les désirs qui font que l'amour
Ressemble à un jeu d'enfant

Ce sont les désirs qui font que l'amour
Ressemble à un jeu d'enfant
Ce sont les désirs qui font que l'amour
Ressemble à un jeu d'enfant
Ce sont les désirs qui font que l'amour...