Esperança - Ao Vivo Em São Paulo - Maneva перевод на немецкий

Esperança - Ao Vivo Em São Paulo

Me tire a moeda dos olhos
E avise os mais novos que não vou partir Tire o remo do barqueiro
E a pá do coveiro vou ficar aqui
Resisto na voz das crianças
Naqueles Que cantam pro mal sucumbir Me crio em corações guerreiros
Que superam o medo e a dor do sorrir
Sou irmã da fé e caridade
Quem crê de verdade que vamos lutar Contra qualquer tempestade
Ou vozes que soam pra me derrubar Estarei dentro de olhares
Em ações salutares, em um banho de mar Estarei na igreja e nos bares
Nas ruas nos lares, nasci pra amparar
Eu sou quem encanta, a ponta da lança
A alma que canta, o poder de voar
Eu sou quem levanta, quem já sofreu tantas
Que não poderia se erguer e lutar

Hoffnung - Live in São Paulo

Nimm die Münze von meinen Augen
Und sag den Jüngeren, dass ich nicht gehen werde Nimm das Ruder vom Bootsmann
Und den Spaten vom Totengräber, ich bleibe hier
Ich widerstehe in den Stimmen der Kinder
In denen, die singen, damit das Böse untergeht Ich wachse in kämpferischen Herzen
Die die Angst und den Schmerz des Lächelns überwinden
Ich bin die Schwester des Glaubens und der Nächstenliebe
Wer wirklich glaubt, dass wir kämpfen werden Gegen jeden Sturm
Oder Stimmen, die erklingen, um mich zu stürzen Ich werde in Blicken sein
In heilsamen Handlungen, in einem Meeresbad Ich werde in der Kirche und in den Kneipen sein
Auf den Straßen in den Häusern, ich bin geboren, um zu beschützen
Ich bin diejenige, die die Spitze des Speers verzaubert
Die Seele, die singt, die Kraft zu fliegen
Ich bin diejenige, die aufrichtet, die so viel gelitten hat
Dass sie sich nicht erheben und kämpfen könnte