Текст и перевод песни Maneva - Esperança - Ao Vivo Em São Paulo

Esperança - Ao Vivo Em São Paulo

Me tire a moeda dos olhos
E avise os mais novos que não vou partir Tire o remo do barqueiro
E a pá do coveiro vou ficar aqui
Resisto na voz das crianças
Naqueles Que cantam pro mal sucumbir Me crio em corações guerreiros
Que superam o medo e a dor do sorrir
Sou irmã da fé e caridade
Quem crê de verdade que vamos lutar Contra qualquer tempestade
Ou vozes que soam pra me derrubar Estarei dentro de olhares
Em ações salutares, em um banho de mar Estarei na igreja e nos bares
Nas ruas nos lares, nasci pra amparar
Eu sou quem encanta, a ponta da lança
A alma que canta, o poder de voar
Eu sou quem levanta, quem já sofreu tantas
Que não poderia se erguer e lutar

L'espoir - En direct à São Paulo

Enlève-moi la pièce de monnaie des yeux
Et dis aux plus jeunes que je ne partirai pas Enlève le ramer du batelier
Et la pelle du fossoyeur Je resterai ici
Je résiste à la voix des enfants
À ceux qui chantent pour que le mal succombe Je me nourris de cœurs guerriers
Qui surmontent la peur et la douleur de sourire
Je suis la sœur de la foi et de la charité
Celui qui croit vraiment que nous allons nous battre Contre toutes les tempêtes
Ou des voix qui sonnent pour me faire tomber Je serai dans les regards
Dans des actions salutaires, dans un bain de mer Je serai à l'église et dans les bars
Dans les rues, dans les foyers, je suis née pour aider
Je suis celle qui charme, la pointe de la lance
L'âme qui chante, le pouvoir de voler
Je suis celle qui se relève, qui a souffert tant
Qu'elle ne pouvait pas se relever et se battre