Текст и перевод песни Maneva - Lembranças

Lembranças

São só lembranças
Suas tranças por entre as minhas mãos
A dança, quadris, movimento, explosão
Éramos crianças esperando anoitecer
Marionetes conduzidas pelos fios do prazer

Sua fala mansa, me arde a dor de não ter
Distância, que só o tempo vai percorrer
A eternidade nos teus braços era pouco pra entender
Que o vermelho dos teus lábios era o sangue do meu ser
Nunca fomos perfeitos

Sem aviso a vida dá, sem aviso a vida tira
Aproveite com prazer enquanto o amor ainda brilha
Não seja só lazer, não se perca pela trilha
Aproveite um bem querer mesmo que for na despedida
Dentro de um velho quarto tentando me convencer
Que o seu rosto no retrato não vai mais envelhecer

São só lembranças
Suas tranças por entre as minhas mãos
A dança, quadris, movimento, explosão
Éramos crianças esperando anoitecer
Marionetes conduzidas pelos fios do prazer
Nunca fomos perfeitos

Memories

They're just memories
Your braids in the midst of my hands
The dance, hips, movement, explosion
We were kids waiting for the night to fall
Puppets led by the threads of pleasure

Your gentle speech, it burns me with the pain of not having you
Distance, that only time will cross
Eternity in your arms was too short to understand
That the red of your lips was the blood of my being
We were never perfect

Without warning, life gives, without warning, life takes
Enjoy it with pleasure while love still shines
Don't let it be just leisure, don't get lost on the trail
Appreciate a love even if it's in parting
Inside an old room trying to convince myself
That your face in the portrait will no longer age

They're just memories
Your braids in the midst of my hands
The dance, hips, movement, explosion
We were kids waiting for the night to fall
Puppets led by the threads of pleasure
We were never perfect