Lembranças - Ao Vivo Em São Paulo - Maneva перевод на немецкий

Lembranças - Ao Vivo Em São Paulo

Abraça quem você ama aí
Abraça quem esta fazendo dessa noite uma noite especial
Pois você saiba que no nosso coração
Vão ter duas coisas que vão ser mais importantes do que o dinheiro
Do que seu carro, do que a sua casa, do que tudo
É a sua memória, e a sua consciência limpa
Tenha sempre isso dentro do seu coração
Às vezes a gente fala de consciência
As pessoas acham que ela esta dentro da cabeça
Não tá não, ela fala no peito ela fala no coração
Porque nós somos a geração que não vamos fazer o mundo melhor
Nós seremos pessoas melhores
Seremos pessoas melhores! Seremos muito melhores!
Deixaremos para os nossos filhos tudo!
Tudo que importa de verdade: a natureza
Tudo que importa de verdade: um coração
A civilidade

São só lembranças
Suas tranças por entre as minhas mãos
A dança, quadris, movimento, explosão
Éramos crianças, esperando anoitecer
Marionetes conduzidas pelos fios do prazer

Sua fala mansa, me arde a dor de não ter distância
Que só o tempo vai percorrer
A eternidade nos teus braços era pouco pra entender
Que o vermelho dos teus lábios era o sangue do meu ser

Nunca fomos perfeitos
Sem aviso a vida dá, sem aviso a vida tira
Aproveite com prazer enquanto o amor ainda brilha
Não seja só lazer, não se perca pela trilha
Aproveite um bem querer mesmo que for na despedida
Dentro de um velho quarto tentando me convencer
Que o seu rosto no retrato não vai mais envelhecer

São só lembranças
Suas tranças por entre as minhas mãos
A dança, quadris, movimento, explosão
Éramos crianças, esperando anoitecer
Marionetes conduzidas pelos fios do prazer
Nunca fomos perfeitos

São só lembranças...

Erinnerungen - Live in São Paulo

Umarme den, den du liebst
Umarme den, der diese Nacht zu einer besonderen Nacht macht
Denn du sollst wissen, dass in unserem Herzen
Zwei Dinge wichtiger sein werden als Geld
Als dein Auto, als dein Haus, als alles
Es sind deine Erinnerungen und dein reines Gewissen
Behalte das immer in deinem Herzen
Manchmal reden wir über Gewissen
Die Leute denken, es sei im Kopf
Das ist es nicht, es spricht in der Brust, es spricht im Herzen
Denn wir sind die Generation, die die Welt nicht besser machen wird
Wir werden bessere Menschen sein
Wir werden bessere Menschen sein! Viel bessere!
Wir werden unseren Kindern alles hinterlassen!
Alles, was wirklich zählt: die Natur
Alles, was wirklich zählt: ein Herz
Die Menschlichkeit

Es sind nur Erinnerungen
Deine Zöpfe zwischen meinen Händen
Der Tanz, deine Hüften, Bewegung, Explosion
Wir waren Kinder und warteten auf die Nacht
Marionetten geführt von den Fäden der Lust

Deine sanfte Stimme, brennt der Schmerz ohne Abstand
Den nur die Zeit durchlaufen wird
Die Ewigkeit in deinen Armen war zu wenig, um zu verstehen
Dass das Rot deiner Lippen das Blut meines Seins war

Wir waren nie perfekt
Ohne Vorwarnung gibt das Leben, ohne Vorwarnung nimmt es
Genieße es mit Freude, solange die Liebe noch strahlt
Sei nicht nur Vergnügen, verlier dich nicht auf dem Pfad
Genieße eine gute Liebe, selbst wenn es beim Abschied ist
In einem alten Zimmer, versuchend mich zu überzeugen
Dass dein Gesicht im Bild nicht mehr altern wird

Es sind nur Erinnerungen
Deine Zöpfe zwischen meinen Händen
Der Tanz, deine Hüften, Bewegung, Explosion
Wir waren Kinder und warteten auf die Nacht
Marionetten geführt von den Fäden der Lust
Wir waren nie perfekt

Es sind nur Erinnerungen...