Текст и перевод песни Maneva - Lembranças - Ao Vivo Em São Paulo

Lembranças - Ao Vivo Em São Paulo

Abraça quem você ama aí
Abraça quem esta fazendo dessa noite uma noite especial
Pois você saiba que no nosso coração
Vão ter duas coisas que vão ser mais importantes do que o dinheiro
Do que seu carro, do que a sua casa, do que tudo
É a sua memória, e a sua consciência limpa
Tenha sempre isso dentro do seu coração
Às vezes a gente fala de consciência
As pessoas acham que ela esta dentro da cabeça
Não tá não, ela fala no peito ela fala no coração
Porque nós somos a geração que não vamos fazer o mundo melhor
Nós seremos pessoas melhores
Seremos pessoas melhores! Seremos muito melhores!
Deixaremos para os nossos filhos tudo!
Tudo que importa de verdade: a natureza
Tudo que importa de verdade: um coração
A civilidade

São só lembranças
Suas tranças por entre as minhas mãos
A dança, quadris, movimento, explosão
Éramos crianças, esperando anoitecer
Marionetes conduzidas pelos fios do prazer

Sua fala mansa, me arde a dor de não ter distância
Que só o tempo vai percorrer
A eternidade nos teus braços era pouco pra entender
Que o vermelho dos teus lábios era o sangue do meu ser

Nunca fomos perfeitos
Sem aviso a vida dá, sem aviso a vida tira
Aproveite com prazer enquanto o amor ainda brilha
Não seja só lazer, não se perca pela trilha
Aproveite um bem querer mesmo que for na despedida
Dentro de um velho quarto tentando me convencer
Que o seu rosto no retrato não vai mais envelhecer

São só lembranças
Suas tranças por entre as minhas mãos
A dança, quadris, movimento, explosão
Éramos crianças, esperando anoitecer
Marionetes conduzidas pelos fios do prazer
Nunca fomos perfeitos

São só lembranças...

Souvenirs - En direct de São Paulo

Embrasse celle que tu aimes là
Embrasse celle qui rend cette nuit si spéciale
Sache que dans mon cœur
Deux choses seront plus importantes que l'argent
Que ta voiture, que ta maison, que tout
C'est ton souvenir et ta conscience pure
Garde toujours cela dans ton cœur
Parfois on parle de conscience
Les gens pensent qu'elle est dans la tête
Non, elle parle dans la poitrine, elle parle dans le cœur
Parce que nous sommes la génération qui ne rendra pas le monde meilleur
Nous serons de meilleures personnes
Nous serons de meilleures personnes ! Nous serons bien meilleures !
Nous laisserons tout à nos enfants !
Tout ce qui compte vraiment : la nature
Tout ce qui compte vraiment : un cœur
La civilité

Ce ne sont que des souvenirs
Tes tresses dans mes mains
La danse, les hanches, le mouvement, l'explosion
Nous étions des enfants, attendant la tombée de la nuit
Des marionnettes guidées par les fils du plaisir

Tes paroles douces, la douleur de ne pas avoir de distance me brûle
Que seul le temps va parcourir
L'éternité dans tes bras était trop peu pour comprendre
Que le rouge de tes lèvres était le sang de mon être

Nous n'avons jamais été parfaits
Sans prévenir la vie donne, sans prévenir la vie prend
Profite avec plaisir tant que l'amour brille encore
Ne sois pas que du loisir, ne te perds pas sur le chemin
Profite d'un bien-aimé même si c'est dans l'au revoir
Dans une vieille chambre en essayant de me convaincre
Que ton visage sur le portrait ne vieillira plus

Ce ne sont que des souvenirs
Tes tresses dans mes mains
La danse, les hanches, le mouvement, l'explosion
Nous étions des enfants, attendant la tombée de la nuit
Des marionnettes guidées par les fils du plaisir
Nous n'avons jamais été parfaits

Ce ne sont que des souvenirs...