Lembranças - Maneva перевод на немецкий

Lembranças

São só lembranças, suas tranças por entre as minhas mãos
A dança, quadris, movimento, explosão
Éramos crianças, esperando anoitecer
Marionetes conduzidas pelos fios do prazer

Sua fala mansa, me arde a dor de não ter
Distância, que só o tempo vai percorrer

A eternidade nos teus braços, era pouco pra entender
Que o vermelho dos teus lábios era o sangue do meu ser
Nunca fomos perfeitos

Sem aviso a vida dá, sem aviso a vida tira
Aproveite com prazer enquanto o amor ainda brilha
Não seja só lazer, não se perca pela trilha
Aproveite um bem querer mesmo que for na despedida

Dentro de um velho quarto tentando me convencer
Que o seu rosto no retrato não vai mais envelhecer
São só lembranças, suas tranças por entre as minhas mãos
A dança, quadris, movimento, explosão
Éramos crianças, esperando anoitecer
Marionetes conduzidas pelos fios do prazer
Nunca fomos perfeitos

São só lembranças

Erinnerungen

Es sind nur Erinnerungen, deine Zöpfe zwischen meinen Händen
Der Tanz, deine Hüften, Bewegung, Explosion
Wir waren Kinder, warteten auf die Dämmerung
Marionetten, geführt von den Fäden der Lust

Deine sanfte Stimme brennt, der Schmerz, dich nicht zu haben
Distanz, die nur die Zeit überwinden kann

Die Ewigkeit in deinen Armen war zu kurz, um zu verstehen
Dass das Rot deiner Lippen das Blut meines Wesens war
Wir waren niemals perfekt

Ohne Warnung gibt das Leben, ohne Warnung nimmt es
Genieße mit Freude, solange die Liebe noch leuchtet
Lass es nicht nur Vergnügen sein, verlier dich nicht auf dem Pfad
Genieße eine gute Liebe, selbst wenn es beim Abschied ist

In einem alten Zimmer, versuchend, mich zu überzeugen
Dass dein Gesicht im Bild nicht mehr altern wird
Es sind nur Erinnerungen, deine Zöpfe zwischen meinen Händen
Der Tanz, deine Hüften, Bewegung, Explosion
Wir waren Kinder, warteten auf die Dämmerung
Marionetten, geführt von den Fäden der Lust
Wir waren niemals perfekt

Es sind nur Erinnerungen