Текст и перевод песни Maneva - Me Entenda

Me Entenda

Você foi embora tão cedo
Confesso que bebi demais
Não foi questão de desapego
Saiba que ainda te amo demais

Já não cabe o desespero
Eu precisava de atenção, de emoção, de diversão
Não me entreguei de corpo inteiro
Saiba que é só na tua mão
Que o coração vai bater forte e sentir paz

Não foi nem por falta de amor
Perdoa meu prazer na dor
Entenda, me entenda
Serena, peço por favor

Que nada significou
Entenda, me entenda
Ainda quero teu calor
Se lembre o que a gente passou

Mesmo tão desarrumada
Veio a mim um olhar tão fugaz
Uma dúzia de belas palavras
Aquelas mesmas de anos atrás

Pode parecer tão louco
Foi que me lembrou um pouco desse teu corpo, desse teu gosto
Nossa vida é mesmo um jogo
Feita de desilusão, compreensão, de tentar sempre perdoar

Não foi nem por falta de amor
Perdoa meu prazer na dor
Entenda, me entenda
Ainda quero teu calor

Se lembre o que a gente passou
Entenda, me entenda
Serena, peço por favor
Que nada significou
Me entenda

Пойми меня

Ты ушла так рано,
Признаюсь, я слишком много выпил.
Дело не в том, что я охладел,
Знай, что я всё ещё очень сильно тебя люблю.

Отчаяние уже не помещается во мне,
Мне нужно было внимание, эмоции, веселье.
Я не отдался полностью,
Знай, что только в твоей руке
Моё сердце будет биться сильно и чувствовать мир.

Дело не в недостатке любви,
Прости моё удовольствие в боли.
Пойми, пойми меня,
Успокойся, прошу тебя.

Что ничего не значило.
Пойми, пойми меня,
Я всё ещё хочу твоего тепла.
Вспомни, что мы пережили.

Даже такая растрёпанная,
На меня упал такой мимолетный взгляд,
Дюжина красивых слов,
Тех же самых, что и годы назад.

Может показаться безумием,
Но это немного напомнило мне твое тело, твой вкус.
Наша жизнь - это игра,
Сделанная из разочарования, понимания, из попыток всегда прощать.

Дело не в недостатке любви,
Прости моё удовольствие в боли.
Пойми, пойми меня,
Я всё ещё хочу твоего тепла.

Вспомни, что мы пережили.
Пойми, пойми меня,
Успокойся, прошу тебя.
Что ничего не значило.
Пойми меня.