Nossas Vozes: O Gigante Acordou - Maneva перевод на немецкий

Nossas Vozes: O Gigante Acordou

Vestido de verde e amarelo
Sorriso mais belo, eu não vou gritar gol
Olho pro lado e vejo um ato sincero
Gigante acordou
Deixamos o berço esplendido
Talvez foi por medo o poder se calou
O pão foi pra uns e o circo pra outros
Não importa a farra acabou

Transformaram nossa mãe em uma puta
Enquanto os filhos ficam na disputa
De tetas murchas que não podem amamentar
Uma nação que padecia muda
Mas agora ganhamos as ruas
O inimigo terá que nos enfrentar

Mas ele é safado e ardiloso
Mistura no povo quem quer badernar
Reprime com som venenoso
Das bombas e estouros que cortam o ar
Seremos a haste e a bandeira
Que sem violência irá chacoalhar
Os poderes de um filho bastardo
Que sempre fingia não nos escutar

Mas nossas vozes serão armas nesta luta
Os nossos corpos terão marcas da disputa
Faremos história, verteremos glória
Para nossos filhos desfrutar

Mas nossas vozes serão armas nesta luta
Os nossos corpos terão marcas da disputa
Faremos história, verteremos glória
Para nossos filhos desfrutar

Vestido de verde e amarelo
Sorriso mais belo, eu não vou gritar gol
Olho pro lado e vejo um ato sincero
Gigante acordou
Deixamos o berço esplendido
Talvez foi por medo o poder se calou
O pão foi pra uns e o circo pra outros
Não importa a farra acabou

Transformaram nossa mãe em uma puta
Enquanto os filhos ficam na disputa
De tetas murchas que não podem amamentar
Uma nação que padecia muda
Mas agora ganhamos as ruas
O inimigo terá que nos enfrentar

Mas ele é safado e ardiloso
Mistura no povo quem quer badernar
Reprime com som venenoso
Das bombas e estouros que cortam o ar
Seremos a haste e a bandeira
Que sem violência irá chacoalhar
Os poderes de um filho bastardo
Que sempre fingia não nos escutar

Mas nossas vozes serão armas nesta luta
Os nossos corpos terão marcas da disputa
Faremos história, verteremos glória
Para nossos filhos desfrutar

Mas nossas vozes serão armas nesta luta
Os nossos corpos terão marcas da disputa
Faremos história, verteremos glória
Para nossos filhos desfrutar

Unsere Stimmen: Der Riese ist erwacht

In Grün und Gelb gekleidet
Schönstes Lächeln, ich werde nicht Tor schreien
Ich schaue zur Seite und sehe eine aufrichtige Tat
Der Riese ist erwacht
Wir verließen die prächtige Wiege
Vielleicht aus Angst verstummte die Macht
Brot für einige, Zirkus für andere
Egal, der Spuk ist vorbei

Sie machten unsere Mutter zur Hure
Während die Kinder im Streit bleiben
Über schlaffe Brüste, die nicht stillen können
Eine Nation, die stumm litt
Doch jetzt erobern wir die Straßen
Der Feind wird sich uns stellen müssen

Doch er ist gerissen und heimtückisch
Mischt unter das Volk, wer randaliert
Unterdrückt mit giftigem Lärm
Von Bomben und Explosionen, die die Luft durchschneiden
Wir werden der Stab und die Fahne sein
Die ohne Gewalt erschüttern wird
Die Mächte eines Bastardsohns
Der immer tat, als höre er uns nicht

Doch unsere Stimmen werden Waffen in diesem Kampf
Unsere Leiber werden Spuren des Streits tragen
Wir schreiben Geschichte, wir werden Ruhm vergießen
Damit unsere Kinder ihn genießen

Doch unsere Stimmen werden Waffen in diesem Kampf
Unsere Leiber werden Spuren des Streits tragen
Wir schreiben Geschichte, wir werden Ruhm vergießen
Damit unsere Kinder ihn genießen

In Grün und Gelb gekleidet
Schönstes Lächeln, ich werde nicht Tor schreien
Ich schaue zur Seite und sehe eine aufrichtige Tat
Der Riese ist erwacht
Wir verließen die prächtige Wiege
Vielleicht aus Angst verstummte die Macht
Brot für einige, Zirkus für andere
Egal, der Spuk ist vorbei

Sie machten unsere Mutter zur Hure
Während die Kinder im Streit bleiben
Über schlaffe Brüste, die nicht stillen können
Eine Nation, die stumm litt
Doch jetzt erobern wir die Straßen
Der Feind wird sich uns stellen müssen

Doch er ist gerissen und heimtückisch
Mischt unter das Volk, wer randaliert
Unterdrückt mit giftigem Lärm
Von Bomben und Explosionen, die die Luft durchschneiden
Wir werden der Stab und die Fahne sein
Die ohne Gewalt erschüttern wird
Die Mächte eines Bastardsohns
Der immer tat, als höre er uns nicht

Doch unsere Stimmen werden Waffen in diesem Kampf
Unsere Leiber werden Spuren des Streits tragen
Wir schreiben Geschichte, wir werden Ruhm vergießen
Damit unsere Kinder ihn genießen

Doch unsere Stimmen werden Waffen in diesem Kampf
Unsere Leiber werden Spuren des Streits tragen
Wir schreiben Geschichte, wir werden Ruhm vergießen
Damit unsere Kinder ihn genießen