Текст и перевод песни Maneva - Nuvens Do Amanhã

Nuvens Do Amanhã

Um amor de verdade sabe esperar
Ele é inteiro, lindo e pleno
Que demore sete vidas pra eu te encontrar
Lembrarei do beijo e do seu jeito
Vejo nos meus cabelos nuvens brancas do amanhã
Na minha pele formam caminhos tão vis
Todo egoísmo sei que é sentimento vão
Mas não queria ter que ver você partir

Mas eu mudei
Descobri que do meu tempo eu não sou rei
Dente por dente, olho por olho, já nem sei
Quanto sofrimento que já não passei
Por não entender
Que o amor sopra, sopra, por gerações
E a alma toca, toca, imensidões

Sei que vou te encontrar
Em algum lugar que exista amor e paz
Onde a dor e o sofrimento estão pra trás
Onde vibraremos juntos dos cristais
Estaremos em paz

Que o amor sopra, sopra, por gerações
E a alma toca, toca, imensidões
Que o amor sopra, sopra, por gerações
E a alma toca, toca, imensidões
Que o amor sopra, sopra

Nuages ​​de Demain

Un amour véritable sait attendre
Il est entier, beau et complet
Qu'il me faille sept vies pour te retrouver
Je me souviendrai de ton baiser et de ta façon d'être
Je vois dans mes cheveux des nuages ​​blancs du lendemain
Sur ma peau, ils forment des chemins si visibles
Je sais que tout égoïsme est un sentiment vain
Mais je ne voulais pas avoir à te voir partir

Mais j'ai changé
J'ai découvert que je ne suis pas le maître de mon temps
Dent pour dent, œil pour œil, je ne sais plus
Combien de souffrances j'ai déjà endurées
Pour ne pas comprendre
Que l'amour souffle, souffle, de génération en génération
Et l'âme touche, touche, les immensités

Je sais que je te retrouverai
Quelque part où l'amour et la paix existent
Où la douleur et la souffrance sont derrière
Où nous vibrerons ensemble des cristaux
Nous serons en paix

Que l'amour souffle, souffle, de génération en génération
Et l'âme touche, touche, les immensités
Que l'amour souffle, souffle, de génération en génération
Et l'âme touche, touche, les immensités
Que l'amour souffle, souffle