Текст и перевод песни Maneva - Não Desista de Mim

Não Desista de Mim

Me segure não me deixe partir, por favor não desista de mim, não
Me leve, não me deixe partir, não. Não desista de mim, não
Me segure não me deixe partir, por favor não desista de mim, não
Me leve, não me deixe partir, não. Não desista de mim, não

Sob olhares, julgamentos, falta esclarecimento
Que a doença é um momento de fraqueza
É a rotina dos becos, comércio dos violentos
Só há espaço pra que a intolerância cresça

São várias histórias de uma mãe que chora

Pela vida que é ceifada de um filho teu
Rezava horas e horas por um barulho
De porta indicando que a noite acabara bem
Me segure não me deixe partir, por favor não desista de mim, não
Me leve, não me deixe partir, não. Não desista de mim, não

Me segure não me deixe partir, por favor não desista de mim, não
Me leve, não me deixe partir, não. Não desista de mim, não

Quando você adentra a porta, tento esconder o fato
Que em claro eu chorei a noite inteira

Se você pensa que é fácil não lembrar do passado
De criança que ia comigo na feira
Mal você me olha, seu rosto não cora
Mesmo com todo esse escândalo eu te quero bem
É sempre a mesma prosa, conversa dolorosa
Num abraço quase sempre me pedindo vem

Me segure não me deixe partir, por favor não desista de mim, não
Me leve, não me deixe partir, não. Não desista de mim, não
Me segure não me deixe partir, por favor não desista de mim, não
Me leve, não me deixe partir, não. Não desista de mim, não

Com o bolso do avesso muitas vezes esqueço
Que possuo um lar
Só me basta um tropeço, e o fogo do desejo
Já vem me queimar desculpe mãe, mas caí mais uma vez
Desculpe mãe, eu prometi mas escravo ela me fez
As horas percorrem o espaço, mostram o vazio dos meus traços

O sol vai raiar a noite que durou pouco, emendo um dia no outro
O espelho a rabiscar abro a porta e vejo a minha sagrada chorar
Abro a porta e vejo a minha sagrada chorar

Me segure não me deixe partir, por favor não desista de mim, não
Me leve, não me deixe partir, não. Não desista de mim, não
Me segure não me deixe partir, por favor não desista de mim, não
Me leve, não me deixe partir, não. Não desista de mim, não

Не Отказывайся от Меня

Обними меня, не дай мне уйти, прошу, не отказывайся от меня, нет
Забери меня, не дай мне уйти, нет. Не отказывайся от меня, нет
Обними меня, не дай мне уйти, прошу, не отказывайся от меня, нет
Забери меня, не дай мне уйти, нет. Не отказывайся от меня, нет

Под взглядами, осуждениями, непониманием
Что болезнь – это момент слабости
Это рутина подворотен, бизнес жестоких
Есть место только для роста нетерпимости

Это множество историй матери, которая плачет

О жизни, которая отнята у её сына
Молилась часами о скрипе
Двери, указывающем, что ночь закончилась хорошо
Обними меня, не дай мне уйти, прошу, не отказывайся от меня, нет
Забери меня, не дай мне уйти, нет. Не отказывайся от меня, нет

Обними меня, не дай мне уйти, прошу, не отказывайся от меня, нет
Забери меня, не дай мне уйти, нет. Не отказывайся от меня, нет

Когда ты входишь в дверь, я пытаюсь скрыть факт
Что я проплакал всю ночь

Если ты думаешь, что легко забыть прошлое
Ребенка, который ходил со мной на рынок
Ты едва смотришь на меня, твое лицо не краснеет
Несмотря на весь этот скандал, я люблю тебя
Всегда одна и та же проза, болезненный разговор
В объятиях почти всегда просишь меня прийти

Обними меня, не дай мне уйти, прошу, не отказывайся от меня, нет
Забери меня, не дай мне уйти, нет. Не отказывайся от меня, нет
Обними меня, не дай мне уйти, прошу, не отказывайся от меня, нет
Забери меня, не дай мне уйти, нет. Не отказывайся от меня, нет

С вывернутыми карманами я часто забываю
Что у меня есть дом
Мне достаточно одной ошибки, и огонь желания
Уже начинает меня сжигать, прости, мама, но я снова упал
Прости, мама, я обещал, но она сделала меня своим рабом
Часы бегут, показывают пустоту моих черт

Солнце скоро взойдет, ночь, которая длилась недолго, я соединяю один день с другим
Зеркало исцарапано, я открываю дверь и вижу, как моя святая плачет
Открываю дверь и вижу, как моя святая плачет

Обними меня, не дай мне уйти, прошу, не отказывайся от меня, нет
Забери меня, не дай мне уйти, нет. Не отказывайся от меня, нет
Обними меня, не дай мне уйти, прошу, не отказывайся от меня, нет
Забери меня, не дай мне уйти, нет. Не отказывайся от меня, нет