Não Vá Dizer Que Não - Maneva перевод на немецкий

Não Vá Dizer Que Não

Vem
Com olhos da cor da noite
Não quero saber
Se já teve outros amores

O silêncio de um sorriso seu
Vale mais que poesias que alguém me escreveu
Não vá pensar que eu quero estar sozinho
Pois fico abatido, eu quero ficar com você

Tem
O charme do amanhecer
Com as cores da alvorada
Me encanta seu perceber

As lembranças que você me deu
Valem mais que toda história de um cara como eu
Lembro de um beijo seu, penso no acontecido
Fico agradecido, eu quero estar com você

Não vá dizer que não
Não vá dizer que não

Assumo os meus defeitos, vícios que não largo mais
Você no meu dia a dia seim que vai me trazer paz

O meu estilo de vida não é exemplo pra ninguém
Mas a sua companhia faz eu me sentir tão bem
Penso em você e eu, isso me amadurece
Eu faço a minha prece pra eu ficar com você

Não vá dizer que não
Não vá dizer que não
Não vá dizer que não

Sag nicht, dass du nicht willst

Komm
Mit Augen in der Farbe der Nacht
Ich möchte nicht wissen
Ob du vorher andere Lieben hattest

Das Schweigen deines Lächelns
Ist mehr wert als alle Gedichte, die man mir schrieb
Glaub nicht, ich will allein sein
Denn ich bin niedergeschlagen, ich will bei dir bleiben

Du hast
Den Charme der Morgendämmerung
Mit den Farben des Sonnenaufgangs
Dein Verständnis bezaubert mich

Die Erinnerungen, die du mir gabst
Sind mehr wert als jede Geschichte eines Mannes wie ich
Ich erinnere mich an deinen Kuss, denke an das Geschehene
Ich bin dankbar, ich will bei dir sein

Sag nicht, dass du nicht willst
Sag nicht, dass du nicht willst

Ich stehe zu meinen Fehlern, Laster, die ich nicht aufgebe
Du in meinem Alltag, ich weiß, du bringst mir Frieden

Mein Lebensstil ist kein Vorbild für irgendjemanden
Doch deine Gesellschaft lässt mich so gut fühlen
Ich denke an dich und mich, das reift mich
Ich bete darum, bei dir zu bleiben

Sag nicht, dass du nicht willst
Sag nicht, dass du nicht willst
Sag nicht, dass du nicht willst