Текст и перевод песни Maneva - Olha Pra Mim

Olha Pra Mim

Quem só conhece a dor, não reconhece a gentileza
Eu vou fazer de tudo pra você sorrir e ficar bem
A vida é muito curta pra nutrir rancor de outro alguém

Da mágoa que ficou nas sombras da certeza
Eu vou te dar meu mundo pra você ir sempre mais além
Tenha sempre a certeza que aqui eu sempre estarei
Tire a armadura e se entregue ao coração de alguém

Olha pra mim, me beija a boca
Que eu vou te deixar louca de paixão
Vem perto de mim, que eu tiro a roupa
E vou despir também seu coração
Plantar o que não se colhe com as mãos

Quem só conhece a dor, não reconhece a gentileza
Eu vou fazer de tudo pra você sorrir e ficar bem
A vida é muito curta pra nutrir rancor de outro alguém
Tire a armadura e se entregue ao coração de alguém

Olha pra mim, me beija a boca
Que eu vou te deixar louca de paixão
Vem perto de mim, que eu tiro a roupa
E vou despir também seu coração
Plantar o que não se colhe com as mãos

Te dou minha energia e oração
Eu fico em paz se estou em sua mãos
Conecto nossa alma e coração
Me entrega a paz que eu busco a redenção

Regarde-moi

Celui qui ne connaît que la douleur ne reconnaît pas la gentillesse
Je ferai tout pour te faire sourire et te sentir bien
La vie est trop courte pour nourrir de la rancune envers quelqu'un d'autre

De la douleur qui est restée dans l'ombre de la certitude
Je vais te donner mon monde pour que tu ailles toujours plus loin
Sois toujours certaine que je serai toujours là
Enlève ton armure et livre-toi au cœur de quelqu'un

Regarde-moi, embrasse mes lèvres
Je vais te rendre folle de passion
Viens près de moi, je vais enlever mes vêtements
Et je vais aussi dévoiler ton cœur
Planter ce que l'on ne récolte pas avec les mains

Celui qui ne connaît que la douleur ne reconnaît pas la gentillesse
Je ferai tout pour te faire sourire et te sentir bien
La vie est trop courte pour nourrir de la rancune envers quelqu'un d'autre
Enlève ton armure et livre-toi au cœur de quelqu'un

Regarde-moi, embrasse mes lèvres
Je vais te rendre folle de passion
Viens près de moi, je vais enlever mes vêtements
Et je vais aussi dévoiler ton cœur
Planter ce que l'on ne récolte pas avec les mains

Je te donne mon énergie et ma prière
Je suis en paix si je suis entre tes mains
Je connecte notre âme et notre cœur
Donne-moi la paix que je recherche la rédemption