Pisando Descalço - Maneva перевод на немецкий

Pisando Descalço

Pisando descalço nesse chão molhado
Deito do teu lado para relaxar
Fazendo fogueira, sem eira nem beira
Deitado na esteira vendo o luar

Pego meu violão, canto uma canção
Que já fez maluco se pôr a dançar
Aquele doce que derrete a mente
No desembaraço desse meu cantar

Aquela morena de saia pequena
Com seus olhos grandes parece voar
Hoje na natureza, não importa a feira
É dia de doideira e não de trabalhar

Pisando descalço nesse chão molhado
Deito do teu lado para relaxar
Fazendo fogueira, sem eira nem beira
Deitado na esteira vendo o luar

Pego o meu violão, canto uma canção
Que já fez maluco se pôr a dançar
Aquele doce que derrete a mente
No desembaraço desse meu cantar

Aquela morena de saia pequena
Com seus olhos grandes parece voar
Hoje na natureza, não importa a feira
É dia de doideira e não de trabalhar

Não importa a feira
É dia de doideira e não de trabalhar
Não importa a feira
É dia de doideira e não de trabalhar

Brinco pelo espaço, estreitando laços
Eu não tenho fardos para carregar
Minha vida é plena, não faço besteira
Peço à Padroeira pra me abençoar

Escuto o meu coração, pois a minha razão
Muitas vezes atrapalha o meu pensar
E ele me trouxe o discernimento justo
No momento em que pensei parar

Saí do dilema, entre o asfalto duro
E olhar paredes prefiro cantar
Hoje na natureza, não importa a feira
É dia de doideira e não de trabalhar

Não importa a feira
É dia de doideira e não de trabalhar, oh, yeah
Não importa a feira
É dia de doideira e não de trabalhar

Não importa a feira
É dia de doideira e não de trabalhar
Não importa a feira
É dia de doideira e não de trabalhar

Barfuß auf dem nassen Boden

Barfuß auf dem nassen Boden schreitend
Leg ich mich zu dir, um zu entspannen
Lagerfeuer machend, ohne Grenzen
Auf der Matte liegend, Mondlicht schauend

Nehm meine Gitarre, sing ein Lied
Das schon Verrückte tanzen ließ
Diese Süße, die den Geist zergehen lässt
In der Leichtigkeit meines Gesangs

Jene Brünette im kurzen Rock
Mit ihren großen Augen, scheint zu fliegen
Heute in der Natur, egal der Markt
Heut ist Tag des Wahnsinns, nicht der Arbeit

Barfuß auf dem nassen Boden schreitend
Leg ich mich zu dir, um zu entspannen
Lagerfeuer machend, ohne Grenzen
Auf der Matte liegend, Mondlicht schauend

Nehm meine Gitarre, sing ein Lied
Das schon Verrückte tanzen ließ
Diese Süße, die den Geist zergehen lässt
In der Leichtigkeit meines Gesangs

Jene Brünette im kurzen Rock
Mit ihren großen Augen, scheint zu fliegen
Heute in der Natur, egal der Markt
Heut ist Tag des Wahnsinns, nicht der Arbeit

Egal der Markt
Heut ist Tag des Wahnsinns, nicht der Arbeit
Egal der Markt
Heut ist Tag des Wahnsinns, nicht der Arbeit

Spielend durch den Raum, Bande knüpfend
Ich hab keine Lasten zu tragen
Mein Leben ist erfüllt, ich mach keinen Unsinn
Bitt die Schutzheilige, mich zu segnen

Hör auf mein Herz, denn mein Verstand
Stört oft mein Denken
Es gab mir die richtige Einsicht
Als ich dacht, ich sollte aufhören

Entkam dem Zwiespalt, dem harten Asphalt
Statt Wände zu sehen, sing ich lieber
Heute in der Natur, egal der Markt
Heut ist Tag des Wahnsinns, nicht der Arbeit

Egal der Markt
Heut ist Tag des Wahnsinns, nicht der Arbeit, oh yeah
Egal der Markt
Heut ist Tag des Wahnsinns, nicht der Arbeit

Egal der Markt
Heut ist Tag des Wahnsinns, nicht der Arbeit
Egal der Markt
Heut ist Tag des Wahnsinns, nicht der Arbeit