Текст и перевод песни Maneva - Porta Do Teu Prédio

Porta Do Teu Prédio

Não sei se foi sincera quando me disse: apareça
Não sei se foi a lua ou alguns copos de cerveja
Mas esse teu sorriso já não sai da minha cabeça
Agora eu tô a caminho e nem sei o que vou falar
Não sei se já saiu ou se ainda tá no bar
Porque é madrugada e eu vou pra tua casa
Me espera, meu bem

Não dorme não
Que eu tô na porta do teu prédio
E trouxe aquele de remédio
Que é pra te recompor

Vem, desce então
Que eu tô sozinho aqui no térreo
Vem sem pressa que eu te espero
Pra te chamar de amor

Não sei se foi sincera quando me disse: apareça
Não sei se foi a lua ou alguns copos de cerveja
Mas esse teu sorriso já não sai da minha cabeça
Agora eu tô a caminho e nem sei o que vou falar
Não sei se já saiu ou se ainda tá no bar
Porque é madrugada e eu vou pra tua casa
Me espera, meu bem

Não dorme não
Que eu tô na porta do teu prédio
E trouxe aquele de remédio
Que é pra te recompor

Vem, desce então
Que eu tô sozinho aqui no térreo
Vem sem pressa que eu te espero
Pra te chamar de amor

Não dorme não
Que eu tô na porta do teu prédio
E trouxe aquele de remédio
Que é pra te recompor

Vem, desce então
Que eu tô sozinho aqui no térreo
Vem sem pressa que eu te espero
Pra te chamar de amor

Tür Deiner Wohnung

Ich weiß nicht, ob du ehrlich warst, als du sagtest: Komm vorbei
Ich weiß nicht, ob es der Mond war oder ein paar Gläser Bier
Aber dein Lächeln geht mir nicht mehr aus dem Kopf
Jetzt bin ich auf dem Weg und weiß nicht einmal, was ich sagen soll
Ich weiß nicht, ob du schon gegangen bist oder noch in der Bar bist
Denn es ist mitten in der Nacht und ich komme zu dir nach Hause
Warte auf mich, mein Schatz

Schlaf nicht ein
Denn ich bin vor deiner Tür
Und ich habe das Mittel dabei
Um dich wieder aufzubauen

Komm, komm runter
Denn ich bin alleine hier im Erdgeschoss
Komm ohne Eile, ich warte auf dich
Um dich mein Liebster zu nennen

Ich weiß nicht, ob du ehrlich warst, als du sagtest: Komm vorbei
Ich weiß nicht, ob es der Mond war oder ein paar Gläser Bier
Aber dein Lächeln geht mir nicht mehr aus dem Kopf
Jetzt bin ich auf dem Weg und weiß nicht einmal, was ich sagen soll
Ich weiß nicht, ob du schon gegangen bist oder noch in der Bar bist
Denn es ist mitten in der Nacht und ich komme zu dir nach Hause
Warte auf mich, mein Schatz

Schlaf nicht ein
Denn ich bin vor deiner Tür
Und ich habe das Mittel dabei
Um dich wieder aufzubauen

Komm, komm runter
Denn ich bin alleine hier im Erdgeschoss
Komm ohne Eile, ich warte auf dich
Um dich mein Liebster zu nennen

Schlaf nicht ein
Denn ich bin vor deiner Tür
Und ich habe das Mittel dabei
Um dich wieder aufzubauen

Komm, komm runter
Denn ich bin alleine hier im Erdgeschoss
Komm ohne Eile, ich warte auf dich
Um dich mein Liebster zu nennen