Promete - Maneva перевод на английский

Promete

Promete que a gente vai tá junto
Mesmo se eu tocar naquele assunto
É, eu sei que é delicado pra você
Mas se eu não falo, eu posso até me arrepender

E se eu não falo, o coração não fica mudo
Os olhos dizem, denunciam num segundo, é
Eu tenho tanto pra dizer
Mas só palavras não vão descrever

E mesmo que o silêncio aqui me traia
Meus gestos, sentimentos se escancaram
E eu não sei como evitar

Meu fim de tarde vai trazer saudade pra você
Dos nossos discos, o Raul eu deixo pra você
Que a dez mil anos, eu nasci gostando de você

Meu fim de tarde, vai trazer saudade pra você
Dos nossos discos, o Raul eu deixo pra você
Que a dez mil anos, eu nasci gostando de você
Eu gosto mesmo de você

Promete que a gente vai tá junto
Mesmo se eu tocar naquele assunto
É, eu sei que é delicado pra você
Mas se não falo, posso até me arrepender

E se eu não falo, o coração não fica mudo
Meus olhos dizem, denunciam num segundo, é
Eu tenho tanto pra dizer
Mas só palavras não vão descrever

E mesmo que o silêncio aqui me traia
Meus gestos, sentimentos se escancaram
E eu não sei como evitar

Meu fim de tarde, vai trazer saudade pra você
Dos nossos discos, o Raul eu deixo pra você
Que a dez mil anos, eu nasci gostando de você

Meu fim de tarde, vai trazer saudade pra você
Dos nossos discos, o Raul eu deixo pra você
Que a dez mil anos, eu nasci gostando de você
Eu gosto mesmo de você

Promete que a gente vai tá junto

Promete

Promise me we'll be together
Even if I bring up that subject
Yeah, I know it's delicate for you
But if I don't say it, I might even regret it

And if I don't say it, my heart won't stay silent
My eyes tell, betray in a second, you see?
I have so much to say
But just words won't be enough to describe

And even if the silence betrays me here
My gestures, my feelings are laid bare
And I don't know how to avoid it

My late afternoon will bring you longing
I'll leave Raul's records for you, my dear
That ten thousand years ago, I was born loving you

My late afternoon will bring you longing
I'll leave Raul's records for you, my dear
That ten thousand years ago, I was born loving you
I really do love you

Promise me we'll be together
Even if I bring up that subject
Yeah, I know it's delicate for you
But if I don't say it, I might even regret it

And if I don't say it, my heart won't stay silent
My eyes tell, betray in a second, you see?
I have so much to say
But just words won't be enough to describe

And even if the silence betrays me here
My gestures, my feelings are laid bare
And I don't know how to avoid it

My late afternoon will bring you longing
I'll leave Raul's records for you, my dear
That ten thousand years ago, I was born loving you

My late afternoon will bring you longing
I'll leave Raul's records for you, my dear
That ten thousand years ago, I was born loving you
I really do love you

Promise me we'll be together