Текст и перевод песни Maneva - Ruínas

Ruínas

Sabe lá
O que haverá depois das ruínas
Entre outras coisas
A vida passa, não vai te esperar

No calor da estrada, eu sei
Há motivos de sobra
Quantos já não pensou
Diz que pensou em fraquejar

Meus pés no chão
A mente viajando pra longe
Tentando entender
O quanto é preciso caminhar

Ah, vem tentar mais uma vez
Se o que a gente tem
É esperança disso aqui mudar

Vento vai, ó meu Deus
O vento sopra e leva o barco
Se a força no remo faltar

Pelo amor
Eu que já não sou merecedor
Peço pelo meu
E tantos que no mundo chegou

De ruínas
Poucos são os que plantam amor
Sobra as cinzas
Ódio no olhar do opressor

Enquanto o homem faz
Armas pra nos matar
Eu vou cantar ah, ah, ah
Liberdade pra gente sonhar

Enquanto o homem faz
Armas pra nos matar
Eu vou cantar ah, ah, ah
Liberdade pra gente sonhar

Ei, moleque, de verdade, abre o olho e fica esperto
Há momentos que o melhor é não manter ninguém por perto
São ideias, são conselhos que não servem pra você
Você tem que plantar o amor pra poder ver ele nascer

Enquanto o homem faz armas para nos matar
Nossa vida dá motivos para tu continuar a cantar
Nossa liberdade, eu sei, não é feita pra sonhar
Ela é a realidade que nos leva a algum lugar

Atitudes sinceras
Amenizam as feras que cortam a coragem do povo
Histórias mostraram
Que muitos lutaram pela liberdade de todos

Ditaduras armadas
Crime organizado pra mim são todos iguais
Opressores mudam sua forma
Mas sei que não querem legados de paz

Atitudes sinceras
Amenizam as feras que cortam a coragem do povo
Histórias mostraram
Que muitos lutaram pela liberdade de todos

Ditaduras armadas
Crime organizado pra mim são todos iguais
Opressores mudam sua forma
Mas sei que não querem legados de paz

Enquanto o homem faz
Armas pra nos matar
Eu vou cantar ah, ah, ah
Liberdade pra gente sonhar

Enquanto o homem faz
Armas pra nos matar
Eu vou cantar ah, ah, ah
Liberdade pra gente sonhar

Enquanto o homem faz
Armas pra nos matar
Eu vou cantar ah, ah, ah
Liberdade pra gente sonhar

Enquanto o homem faz
Armas pra nos matar
Eu vou cantar ah, ah, ah
Liberdade pra gente sonhar

Ruins

Who knows
What will be after the ruins
Among other things
Life goes on, it won't wait for you

In the heat of the road, I know
There are plenty of reasons
How many have you not thought
Say you thought about giving up

My feet on the ground
My mind traveling far away
Trying to understand
How much you need to walk

Ah, come try one more time
If what we have
Is hope for this to change

Wind goes, oh my God
The wind blows and carries the boat
If the strength in the oar fails

For love
I who am no longer worthy
I ask for mine
And so many that have come into the world

Of ruins
Few are those who plant love
Ashes remain
Hatred in the eyes of the oppressor

While man makes
Weapons to kill us
I will sing ah, ah, ah
Freedom for us to dream

While man makes
Weapons to kill us
I will sing ah, ah, ah
Freedom for us to dream

Hey, kid, really, open your eyes and be smart
There are times when it's best not to keep anyone around
They are ideas, they are advice that is not for you
You have to plant love to be able to see it born

While man makes weapons to kill us
Our life gives you reasons to keep singing
Our freedom, I know, is not made to dream
It is the reality that takes us somewhere

Sincere attitudes
Soothe the beasts that cut the courage of the people
Stories have shown
That many fought for the freedom of all

Armed dictatorships
Organized crime for me are all the same
Oppressors change their form
But I know they don't want legacies of peace

Sincere attitudes
Soothe the beasts that cut the courage of the people
Stories have shown
That many fought for the freedom of all

Armed dictatorships
Organized crime for me are all the same
Oppressors change their form
But I know they don't want legacies of peace

While man makes
Weapons to kill us
I will sing ah, ah, ah
Freedom for us to dream

While man makes
Weapons to kill us
I will sing ah, ah, ah
Freedom for us to dream

While man makes
Weapons to kill us
I will sing ah, ah, ah
Freedom for us to dream

While man makes
Weapons to kill us
I will sing ah, ah, ah
Freedom for us to dream