Текст и перевод песни Maneva - Saudades do Tempo

Saudades do Tempo

Saudades do tempo, dos velhos momentos
Dos anos passados que foram com o vento
Sorrisos, lembranças, belos sentimentos
De transformações e de renascimentos

Praias, viagens pela madrugada
Nossa rotina era o pé na estrada
Sempre felizes sem pensar em nada
Paisagem mais bela é o sorriso da amada

Contava as estrelas, manto prateado
Sentia o calor de um abraço apertado
Fazia minha boca tocar o seu lábio
Lua iluminava com Bob no rádio

Nas manhãs nubladas, bom humor imperava
A vida era um jogo, sem cartas marcadas
À noite, no fogo, um bom som que rolava
Por entre a fumaça, diversas risadas

Como se seus ouvidos pudessem respirar
O som invadia o corpo, como se fosse o ar
O som tomava forma, sensação de bem estar
Momentos de magia, muitas formas para amar

Marcas de batom na borda de um copo plástico
No peito euforia, abraços, riso fácil
E com desconhecidos seguia criando laços
Transpirava alegria, era dona dos seus passos

Consciência admirável, como as tintas de uma tela
Seus olhos tinham o brilho das cores da aquarela
Seu cabelo ao vento era a paisagem mais bela
Tinha a complexidade de uma Vênus moderna

Ascendeu ao azul do céu nos seus próprios pensamentos
Não pensou no seu futuro, ela era o momento
Vi a ponta dos seus pés no gelado do cimento
Entre olhares, meu desejo povoar seu pensamento

Como se seus ouvidos pudessem respirar
O som invadia o corpo, como se fosse o ar
O som tomava forma, sensação de bem estar
Momentos de magia, muitas formas para amar

Marcas de batom na borda de um copo plástico
No peito euforia, abraços, riso fácil
E com desconhecidos seguia criando laços
Transpirava alegria, era dona dos seus passos

Consciência admirável, como as tintas de uma tela
Seus olhos tinham o brilho das cores da aquarela
Seu cabelo ao vento era a paisagem mais bela
Tinha a complexidade de uma Vênus moderna

Ascendeu ao azul do céu nos seus próprios pensamentos
Não pensou no seu futuro, ela era o momento
Vi a ponta dos seus pés no gelado do cimento
Entre olhares meu desejo, povoar seu pensamento

Entre olhares meu desejo, povoar seu pensamento

Nostalgie du temps

Nostalgie du temps, de nos vieux moments
Des années passées qui ont disparu avec le vent
Sourires, souvenirs, beaux sentiments
De transformations et de renaissances

Plages, voyages à l'aube
Notre routine, c'était la route
Toujours heureux sans rien penser
Le plus beau paysage, c'est le sourire de ma bien-aimée

Je comptais les étoiles, manteau argenté
Je sentais la chaleur d'une étreinte serrée
Je faisais toucher ma bouche à ta lèvre
La lune illuminait avec Bob à la radio

Dans les matins nuageux, la bonne humeur régnait
La vie était un jeu, sans cartes truquées
Le soir, au feu, un bon son qui jouait
A travers la fumée, de nombreux rires

Comme si tes oreilles pouvaient respirer
Le son envahissait le corps, comme si c'était l'air
Le son prenait forme, une sensation de bien-être
Des moments de magie, de nombreuses façons d'aimer

Des marques de rouge à lèvres sur le bord d'un gobelet en plastique
Dans ma poitrine, euphorie, étreintes, rires faciles
Et avec des inconnus, je continuais à créer des liens
Je transpirais la joie, j'étais maîtresse de tes pas

Une conscience admirable, comme les peintures d'une toile
Tes yeux avaient l'éclat des couleurs de l'aquarelle
Tes cheveux au vent étaient le plus beau paysage
Tu avais la complexité d'une Vénus moderne

Tu as monté au bleu du ciel dans tes propres pensées
Tu n'as pas pensé à ton avenir, tu étais le moment
J'ai vu le bout de tes pieds dans le froid du ciment
Entre les regards, mon désir d'habiter tes pensées

Comme si tes oreilles pouvaient respirer
Le son envahissait le corps, comme si c'était l'air
Le son prenait forme, une sensation de bien-être
Des moments de magie, de nombreuses façons d'aimer

Des marques de rouge à lèvres sur le bord d'un gobelet en plastique
Dans ma poitrine, euphorie, étreintes, rires faciles
Et avec des inconnus, je continuais à créer des liens
Je transpirais la joie, j'étais maîtresse de tes pas

Une conscience admirable, comme les peintures d'une toile
Tes yeux avaient l'éclat des couleurs de l'aquarelle
Tes cheveux au vent étaient le plus beau paysage
Tu avais la complexité d'une Vénus moderne

Tu as monté au bleu du ciel dans tes propres pensées
Tu n'as pas pensé à ton avenir, tu étais le moment
J'ai vu le bout de tes pieds dans le froid du ciment
Entre les regards, mon désir d'habiter tes pensées

Entre les regards, mon désir d'habiter tes pensées