Текст и перевод песни Maneva - Serei

Serei

Serei...
Uma flor se preciso ser
Colher...
O orvalho da tua manhã
Serei mártir, se for necessário
De ideais precários se preciso for
Deixarei que me rasguem a pele
E com ela selem o cavalo do amor

Eu reviro as minhas entranhas, pra entender porque tuas danças
Nunca deixam de habitar o meu moral
Sei que tudo tem começo, meio e fim esse é o preço
Quando estou entre seus rins é o fim que traz

Satisfação da alma fêmea, sensação da mais suprema
Que explode no meu corpo dilatado
Nossas partes siamesas, já cansadas da proeza
De buscar o tal prazer que é tão fugaz

Serei...
Uma flor se preciso ser
Colher...
O orvalho da tua manhã
Serei mártir, se for necessário
De ideais precários se preciso for
Deixarei que me rasguem a pele
E com ela selem o cavalo do amor

Eu reviro as minhas entranhas, pra entender porque tuas danças
Nunca deixam de habitar o meu moral
Sei que tudo tem começo, meio e fim esse é o preço
Quando estou entre seus rins é o fim que traz
Satisfação da alma fêmea, sensação da mais suprema
Que explode no meu corpo dilatado
Nossas partes siamesas, já cansadas da proeza
De buscar o tal prazer que é tão fugaz

Je serai

Je serai...
Une fleur si je dois être
Cueillir...
La rosée de ton matin
Je serai une martyre, si nécessaire
Des idéaux précaires si nécessaire
Je laisserai déchirer ma peau
Et avec elle sceller le cheval de l'amour

Je retourne mes entrailles, pour comprendre pourquoi tes danses
Ne cessent d'habiter mon moral
Je sais que tout a un début, un milieu et une fin, c'est le prix
Quand je suis entre tes reins, c'est la fin qui apporte

La satisfaction de l'âme féminine, la sensation la plus suprême
Qui explose dans mon corps dilaté
Nos parties siamoises, déjà fatiguées de l'exploit
De chercher ce plaisir qui est si fugace

Je serai...
Une fleur si je dois être
Cueillir...
La rosée de ton matin
Je serai une martyre, si nécessaire
Des idéaux précaires si nécessaire
Je laisserai déchirer ma peau
Et avec elle sceller le cheval de l'amour

Je retourne mes entrailles, pour comprendre pourquoi tes danses
Ne cessent d'habiter mon moral
Je sais que tout a un début, un milieu et une fin, c'est le prix
Quand je suis entre tes reins, c'est la fin qui apporte
La satisfaction de l'âme féminine, la sensation la plus suprême
Qui explose dans mon corps dilaté
Nos parties siamoises, déjà fatiguées de l'exploit
De chercher ce plaisir qui est si fugace