Tempo de Paz - Maneva перевод на немецкий

Tempo de Paz

Cultivei no espírito os princípios da paz
Minha consciência limpa sempre valeu mais
Ainda jovem e sozinho pude perceber
As pessoas sempre serão o que elas querem ser
A imposição das suas vontades não agrega valor
Todas conquistas devem ser erguidas pelo amor
Todas conquistas pelo medo não nos dão sabor
Como castelos de areia são frágeis e sem cor

Fico a pensar no tempo da inocência nossa essência era brincar
Uma lembrança, o grito que me permite sonhar
Que um dia esse tempo de alegria irá voltar
Já sei lidar
Com a saudade que pra todo sempre irá ficar
Nunca me diga que eu não poderei me resgatar
Renovo sempre a minha capacidade para amar
Só desse jeito sei que eu irei continuar

Cultivei no espírito os princípios da paz
Minha consciência limpa sempre valeu mais
Ainda jovem e sozinho pude perceber
As pessoas sempre serão o que elas querem ser
A imposição das suas vontades não agrega valor
Todas conquistas devem ser erguidas pelo amor
Todas conquistas pelo medo não nos dão sabor
Como castelos de areia são frágeis e sem cor

Fico a pensar no tempo da inocência nossa essência era brincar
Uma lembrança, o grito que me permite sonhar
Que um dia esse tempo de alegria irá voltar
Já sei lidar
Com a saudade que pra todo sempre irá ficar
Nunca me diga que eu não poderei me resgatar
Renovo sempre a minha capacidade para amar
Só desse jeito sei que eu irei continuar

Já sei lidar
Com a saudade que pra todo sempre irá ficar
Nunca me diga que eu não poderei me resgatar
Renovo sempre a minha capacidade para amar
Só desse jeito sei que eu irei continuar

Zeit des Friedens

Ich habe im Geist die Prinzipien des Friedens gepflanzt
Mein reines Gewissen war immer mehr wert
Schon jung und allein konnte ich verstehen
Menschen werden immer das sein, was sie sein wollen
Das Aufzwingen deines Willens bringt keinen Wert
Jeder Erfolg muss auf Liebe erbaut sein
Erfolg durch Angst gibt uns keinen Geschmack
Wie Sandburgen, zerbrechlich und farblos

Ich denke an die Zeit der Unschuld, unser Wesen war das Spielen
Eine Erinnerung, der Schrei, der mich träumen lässt
Dass eines Tages diese Zeit der Freude zurückkehren wird
Ich kann damit umgehen
Mit der Sehnsucht, die für immer bleiben wird
Sag mir nie, dass ich mich nicht retten kann
Ich erneuere stets meine Fähigkeit zu lieben
Nur so weiß ich, dass ich weitermachen werde

Ich habe im Geist die Prinzipien des Friedens gepflanzt
Mein reines Gewissen war immer mehr wert
Schon jung und allein konnte ich verstehen
Menschen werden immer das sein, was sie sein wollen
Das Aufzwingen deines Willens bringt keinen Wert
Jeder Erfolg muss auf Liebe erbaut sein
Erfolg durch Angst gibt uns keinen Geschmack
Wie Sandburgen, zerbrechlich und farblos

Ich denke an die Zeit der Unschuld, unser Wesen war das Spielen
Eine Erinnerung, der Schrei, der mich träumen lässt
Dass eines Tages diese Zeit der Freude zurückkehren wird
Ich kann damit umgehen
Mit der Sehnsucht, die für immer bleiben wird
Sag mir nie, dass ich mich nicht retten kann
Ich erneuere stets meine Fähigkeit zu lieben
Nur so weiß ich, dass ich weitermachen werde

Ich kann damit umgehen
Mit der Sehnsucht, die für immer bleiben wird
Sag mir nie, dass ich mich nicht retten kann
Ich erneuere stets meine Fähigkeit zu lieben
Nur so weiß ich, dass ich weitermachen werde