Текст и перевод песни Maneva - Tempo de Paz

Tempo de Paz

Cultivei no espírito os princípios da paz
Minha consciência limpa sempre valeu mais
Ainda jovem e sozinho pude perceber
As pessoas sempre serão o que elas querem ser
A imposição das suas vontades não agrega valor
Todas conquistas devem ser erguidas pelo amor
Todas conquistas pelo medo não nos dão sabor
Como castelos de areia são frágeis e sem cor

Fico a pensar no tempo da inocência nossa essência era brincar
Uma lembrança, o grito que me permite sonhar
Que um dia esse tempo de alegria irá voltar
Já sei lidar
Com a saudade que pra todo sempre irá ficar
Nunca me diga que eu não poderei me resgatar
Renovo sempre a minha capacidade para amar
Só desse jeito sei que eu irei continuar

Cultivei no espírito os princípios da paz
Minha consciência limpa sempre valeu mais
Ainda jovem e sozinho pude perceber
As pessoas sempre serão o que elas querem ser
A imposição das suas vontades não agrega valor
Todas conquistas devem ser erguidas pelo amor
Todas conquistas pelo medo não nos dão sabor
Como castelos de areia são frágeis e sem cor

Fico a pensar no tempo da inocência nossa essência era brincar
Uma lembrança, o grito que me permite sonhar
Que um dia esse tempo de alegria irá voltar
Já sei lidar
Com a saudade que pra todo sempre irá ficar
Nunca me diga que eu não poderei me resgatar
Renovo sempre a minha capacidade para amar
Só desse jeito sei que eu irei continuar

Já sei lidar
Com a saudade que pra todo sempre irá ficar
Nunca me diga que eu não poderei me resgatar
Renovo sempre a minha capacidade para amar
Só desse jeito sei que eu irei continuar

Time of Peace

I cultivated the principles of peace in spirit
My clean conscience was always worth more
Still young and alone, I was able to realize
People will always be what they want to be
The imposition of their wills adds no value
All conquests must be built by love
All conquests by fear give us no flavor
Like sandcastles, they are fragile and colorless

I keep thinking about the time of innocence, our essence was to play
A memory, the cry that allows me to dream
That one day this time of joy will return
I already know how to deal
With the longing that will always remain
Never tell me that I cannot redeem myself
I always renew my capacity to love
That's the only way I know I will continue

I cultivated the principles of peace in spirit
My clean conscience was always worth more
Still young and alone, I was able to realize
People will always be what they want to be
The imposition of their wills adds no value
All conquests must be built by love
All conquests by fear give us no flavor
Like sandcastles, they are fragile and colorless

I keep thinking about the time of innocence, our essence was to play
A memory, the cry that allows me to dream
That one day this time of joy will return
I already know how to deal
With the longing that will always remain
Never tell me that I cannot redeem myself
I always renew my capacity to love
That's the only way I know I will continue

I already know how to deal
With the longing that will always remain
Never tell me that I cannot redeem myself
I always renew my capacity to love
That's the only way I know I will continue