Текст и перевод песни Maneva - Tempo de Paz

Tempo de Paz

Cultivei no espírito os princípios da paz
Minha consciência limpa sempre valeu mais
Ainda jovem e sozinho pude perceber
As pessoas sempre serão o que elas querem ser
A imposição das suas vontades não agrega valor
Todas conquistas devem ser erguidas pelo amor
Todas conquistas pelo medo não nos dão sabor
Como castelos de areia são frágeis e sem cor

Fico a pensar no tempo da inocência nossa essência era brincar
Uma lembrança, o grito que me permite sonhar
Que um dia esse tempo de alegria irá voltar
Já sei lidar
Com a saudade que pra todo sempre irá ficar
Nunca me diga que eu não poderei me resgatar
Renovo sempre a minha capacidade para amar
Só desse jeito sei que eu irei continuar

Cultivei no espírito os princípios da paz
Minha consciência limpa sempre valeu mais
Ainda jovem e sozinho pude perceber
As pessoas sempre serão o que elas querem ser
A imposição das suas vontades não agrega valor
Todas conquistas devem ser erguidas pelo amor
Todas conquistas pelo medo não nos dão sabor
Como castelos de areia são frágeis e sem cor

Fico a pensar no tempo da inocência nossa essência era brincar
Uma lembrança, o grito que me permite sonhar
Que um dia esse tempo de alegria irá voltar
Já sei lidar
Com a saudade que pra todo sempre irá ficar
Nunca me diga que eu não poderei me resgatar
Renovo sempre a minha capacidade para amar
Só desse jeito sei que eu irei continuar

Já sei lidar
Com a saudade que pra todo sempre irá ficar
Nunca me diga que eu não poderei me resgatar
Renovo sempre a minha capacidade para amar
Só desse jeito sei que eu irei continuar

Время мира

Я взращивал в душе принципы мира,
Чистая совесть всегда была для меня важнее,
Еще юным и одиноким я смог понять,
Люди всегда будут теми, кем они хотят быть.
Навязывание своей воли не приносит пользы,
Все победы должны быть достигнуты любовью,
Все победы, добытые страхом, не дают нам радости,
Они как песчаные замки, хрупкие и бесцветные.

Я думаю о времени невинности, когда нашей сутью была игра,
Одно воспоминание, крик, который позволяет мне мечтать,
Что однажды это время радости вернется,
Я уже знаю, как справиться
С тоской, которая останется навсегда,
Никогда не говори мне, что я не смогу себя спасти,
Я всегда обновляю свою способность любить,
Только так я знаю, что смогу продолжать.

Я взращивал в душе принципы мира,
Чистая совесть всегда была для меня важнее,
Еще юным и одиноким я смог понять,
Люди всегда будут теми, кем они хотят быть.
Навязывание своей воли не приносит пользы,
Все победы должны быть достигнуты любовью,
Все победы, добытые страхом, не дают нам радости,
Они как песчаные замки, хрупкие и бесцветные.

Я думаю о времени невинности, когда нашей сутью была игра,
Одно воспоминание, крик, который позволяет мне мечтать,
Что однажды это время радости вернется,
Я уже знаю, как справиться
С тоской, которая останется навсегда,
Никогда не говори мне, что я не смогу себя спасти,
Я всегда обновляю свою способность любить,
Только так я знаю, что смогу продолжать.

Я уже знаю, как справиться
С тоской, которая останется навсегда,
Никогда не говори мне, что я не смогу себя спасти,
Я всегда обновляю свою способность любить,
Только так я знаю, что смогу продолжать.