Текст и перевод песни Maneva - Teu Chão

Teu Chão

Conte comigo quando não tiver ninguém
É o teu brilho que me faz ir sempre além
Me olhe, repare, a linguagem, o desejo
Meus versos, um gesto, sorriso, um cortejo

Conte comigo sempre pra te proteger
Sou cobertor num dia frio pra te aquecer
Enlace, encaixe, dois corpos, um beijo
Milhares de poros são um por inteiro

As cores de um belo dia pintam a paz
Meu pensamento reflete o que eu quero mais

Conte comigo quando não tiver ninguém
É o teu brilho que me faz ir sempre além
Me olhe, repare, linguagem, desejo
Meus versos, um gesto, sorriso, um cortejo

Conte comigo sempre pra te proteger
Sou cobertor num dia frio pra te aquecer
Enlace, encaixe, dois corpos, um beijo
Milhares de poros são um por inteiro

As cores de um belo dia pintam a paz
Meu pensamento reflete o que eu quero mais

Se tuas mãos se estiverem tateando o escuro
Seus olhos que enfrentam um clarão absurdo, ser teu chão
Ser presente que sempre vislumbra um futuro
Tua estrada, teu rumo, teu porto seguro, ser teu chão

Dificuldades também vão aparecer
São os desatinos que ensinam a crescer
Ciúmes, vaidade, orgulho e soberba
Desviam os caminhos, nos tornam uma presa

Dos obstáculos que temos pra vencer
Sou o instrumento que vai sempre oferecer
Apoio, sustento, arrimo, um eixo
Ser duro, ser doce, depende o momento

As minhas dores, elas não existem mais
Meu pensamento reflete o que eu quero mais

Ser tuas mãos se estiver tateando o escuro
Seus olhos que enfrentam um clarão absurdo, ser teu chão
Ser presente que sempre vislumbra um futuro
Tua estrada, teu rumo, teu porto seguro, ser teu chão

Na ra na na, na ra na na, na ra na na!
Na ra na na!

Ser tuas mãos se estiver tateando o escuro
Seus olhos que enfrentam um clarão absurdo, ser teu chão
Ser presente que sempre vislumbra um futuro
Tua estrada, teu rumo, teu porto seguro, ser teu chão

Na ra na na, na ra na na, na ra na na, oh!

Your Ground

Count on me when you have no one
Your glow makes me always go further
Look at me, watch, the language, the desire
My verses, a gesture, a smile, a courtship

Count on me always to protect you
I am a blanket on a cold day to warm you up
Link, fit, two bodies, a kiss
Thousands of pores are one whole

The colors of a beautiful day paint peace
My thought reflects what I want more

Count on me when you have no one
Your glow makes me always go further
Look at me, watch, language, desire
My verses, a gesture, a smile, a courtship

Count on me always to protect you
I am a blanket on a cold day to warm you up
Link, fit, two bodies, a kiss
Thousands of pores are one whole

The colors of a beautiful day paint peace
My thought reflects what I want more

If your hands are fumbling in the dark
Your eyes that face an absurd glare, to be your ground
To be a gift that always envisions a future
Your road, your direction, your safe harbor, to be your ground

Difficulties will also appear
They are the absurdities that teach us to grow
Jealousy, vanity, pride, and arrogance
They lead us astray, make us prey

Of the obstacles we have to overcome
I am the instrument that will always offer
Support, sustenance, support, an axis
To be hard, to be sweet, it depends on the moment

My pains, they no longer exist
My thought reflects what I want more

Be your hands if you're fumbling in the dark
Your eyes that face an absurd glare, to be your ground
To be a gift that always envisions a future
Your road, your direction, your safe harbor, to be your ground

Na ra na na, na ra na na, na ra na na!
Na ra na na!

Be your hands if you're fumbling in the dark
Your eyes that face an absurd glare, to be your ground
To be a gift that always envisions a future
Your road, your direction, your safe harbor, to be your ground

Na ra na na, na ra na na, na ra na na, oh!