Текст и перевод песни Maneva - Teu Chão

Teu Chão

Conte comigo quando não tiver ninguém
É o teu brilho que me faz ir sempre além
Me olhe, repare, a linguagem, o desejo
Meus versos, um gesto, sorriso, um cortejo

Conte comigo sempre pra te proteger
Sou cobertor num dia frio pra te aquecer
Enlace, encaixe, dois corpos, um beijo
Milhares de poros são um por inteiro

As cores de um belo dia pintam a paz
Meu pensamento reflete o que eu quero mais

Conte comigo quando não tiver ninguém
É o teu brilho que me faz ir sempre além
Me olhe, repare, linguagem, desejo
Meus versos, um gesto, sorriso, um cortejo

Conte comigo sempre pra te proteger
Sou cobertor num dia frio pra te aquecer
Enlace, encaixe, dois corpos, um beijo
Milhares de poros são um por inteiro

As cores de um belo dia pintam a paz
Meu pensamento reflete o que eu quero mais

Se tuas mãos se estiverem tateando o escuro
Seus olhos que enfrentam um clarão absurdo, ser teu chão
Ser presente que sempre vislumbra um futuro
Tua estrada, teu rumo, teu porto seguro, ser teu chão

Dificuldades também vão aparecer
São os desatinos que ensinam a crescer
Ciúmes, vaidade, orgulho e soberba
Desviam os caminhos, nos tornam uma presa

Dos obstáculos que temos pra vencer
Sou o instrumento que vai sempre oferecer
Apoio, sustento, arrimo, um eixo
Ser duro, ser doce, depende o momento

As minhas dores, elas não existem mais
Meu pensamento reflete o que eu quero mais

Ser tuas mãos se estiver tateando o escuro
Seus olhos que enfrentam um clarão absurdo, ser teu chão
Ser presente que sempre vislumbra um futuro
Tua estrada, teu rumo, teu porto seguro, ser teu chão

Na ra na na, na ra na na, na ra na na!
Na ra na na!

Ser tuas mãos se estiver tateando o escuro
Seus olhos que enfrentam um clarão absurdo, ser teu chão
Ser presente que sempre vislumbra um futuro
Tua estrada, teu rumo, teu porto seguro, ser teu chão

Na ra na na, na ra na na, na ra na na, oh!

Твоя земля

Рассчитывай на меня, когда рядом никого не будет
Твоё сияние помогает мне всегда идти вперёд
Взгляни на меня, заметь мой язык, желание
Мои стихи, жест, улыбка, ухаживание

Рассчитывай на меня всегда, я защищу тебя
Я буду одеялом в холодный день, чтобы согреть тебя
Объятия, соединение, два тела, один поцелуй
Тысячи пор становятся одним целым

Краски прекрасного дня рисуют мир
Мои мысли отражают то, чего я хочу больше всего

Рассчитывай на меня, когда рядом никого не будет
Твоё сияние помогает мне всегда идти вперёд
Взгляни на меня, заметь мой язык, желание
Мои стихи, жест, улыбка, ухаживание

Рассчитывай на меня всегда, я защищу тебя
Я буду одеялом в холодный день, чтобы согреть тебя
Объятия, соединение, два тела, один поцелуй
Тысячи пор становятся одним целым

Краски прекрасного дня рисуют мир
Мои мысли отражают то, чего я хочу больше всего

Если твои руки будут нащупывать темноту
Твои глаза, что смотрят в нелепый яркий свет, быть твоей землей
Быть подарком, который всегда видит будущее
Твоя дорога, твой путь, твоя тихая гавань, быть твоей землей

Трудности тоже появятся
Это безумства, которые учат нас расти
Ревность, тщеславие, гордость и высокомерие
Сбивают с пути, делают нас добычей

Препятствий, которые нам нужно преодолеть
Я инструмент, который всегда будет предлагать
Поддержку, опору, основу, ось
Быть твердым, быть нежным, зависит от момента

Моих болей больше не существует
Мои мысли отражают то, чего я хочу больше всего

Если твои руки будут нащупывать темноту
Твои глаза, что смотрят в нелепый яркий свет, быть твоей землей
Быть подарком, который всегда видит будущее
Твоя дорога, твой путь, твоя тихая гавань, быть твоей землей

На ра на на, на ра на на, на ра на на!
На ра на на!

Если твои руки будут нащупывать темноту
Твои глаза, что смотрят в нелепый яркий свет, быть твоей землей
Быть подарком, который всегда видит будущее
Твоя дорога, твой путь, твоя тихая гавань, быть твоей землей

На ра на на, на ра на на, на ра на на, о!