Tão Jovem - Maneva перевод на немецкий

Tão Jovem

Já não sou tão jovem pra
Te inspirar
Preocupações
Já não sou tão jovem pra
Me afogar
Em recordações

Mas a sua felicidade sempre vai
Me fazer muito feliz, mas também vai
Me machucar
Não que eu não torça
Pra você se encontrar rapidamente
Mas suas lágrimas secaram de repente

Já não sou tão jovem pra
Tentar forçar
Situações
Já não sou tão jovem pra
Me embriagar
Com as nossas canções

Sei que soube que eu já quis te procurar
Traí o orgulho que eu sempre quis pregar

Não me olhe com piedade
Se tens felicidade
Não precisa escondê-la
Não, não quero que me escute
São só frases inúteis
Pra tentar convencê-la

Sei que soube que eu já quis te procurar
Traí o orgulho que eu sempre quis pregar

Não me olhe com piedade
Se tens felicidade
Não precisa escondê-la
Não, não quero que me escute
São só frases inúteis
Pra tentar convencê-la

So jung

Ich bin nicht mehr so jung, um
Dich zu inspirieren
Sorgen
Ich bin nicht mehr so jung, um
Mich zu ertränken
In Erinnerungen

Aber dein Glück wird immer
Mich sehr glücklich machen, doch auch
Mich verletzen
Nicht, dass ich nicht hoffe
Dass du dich schnell findest
Doch deine Tränen trockneten plötzlich

Ich bin nicht mehr so jung, um
Zu versuchen, Situationen
Zu erzwingen
Ich bin nicht mehr so jung, um
Mich zu betrinken
An unseren Liedern

Ich weiß, du hast gehört, dass ich dich suchen wollte
Verriet den Stolz, den ich immer predigte

Sieh mich nicht mitleidig an
Wenn du glücklich bist
Du musst es nicht verstecken
Nein, ich will nicht, dass du hörst
Es sind nur nutzlose Worte
Um dich zu überzeugen

Ich weiß, du hast gehört, dass ich dich suchen wollte
Verriet den Stolz, den ich immer predigte

Sieh mich nicht mitleidig an
Wenn du glücklich bist
Du musst es nicht verstecken
Nein, ich will nicht, dass du hörst
Es sind nur nutzlose Worte
Um dich zu überzeugen