Um Brinde Guerreiro - Ao Vivo Em São Paulo - Maneva перевод на немецкий

Um Brinde Guerreiro - Ao Vivo Em São Paulo

Eu choro porque a saudade transbordou meu coração
Eu sonho em tomar mais uma com você, irmão
Demoro a entender que nesse plano nunca mais

Espero que esteja em paz, espero que esteja em paz
Eu choro porque a saudade transbordou meu coração
Eu sonho em tomar mais uma com você, irmão

Demoro a entender que nesse plano nunca mais
Espero que esteja em paz, espero que esteja em paz
Um brinde, guerreiro
Pela vida de exageros que pudemos ter

Um brinde, parceiro
Por ensinar que um sorriso é o melhor do viver
Que esteja em paz e sereno
Como quando estava em vida costumava ser

Pois é no fim que aprenderemos as lições que doem mais
Vai ser no fim que entenderemos que a razão falou demais
Vai ser no fim que aprenderemos as lições que doem mais
Vai ser no fim que entenderemos que a razão

Até hoje eu me lembro
Da palavra proferida
Que virou de um pra dois
Os sentidos da minha vida

Notícia que caiu
Como chuva forte e densa
Ferida que se abriu
Sentimento de impotência

Nesse plano nunca mais
Espero que esteja em paz
As lembranças da amizade
Nunca vão ficar pra trás

Tiramos de lição
A vida é muito frágil
A vida leva os bons
Se conformar não é nada fácil

Aproveite quando eu falo
A vida é agora
Passado ou futuro
São só rumos da história

Olhe para o lado
Dê valor pra quem te cerca
Desabafe se preciso
Use a palavra certa

Mágoas, confissões
Te amo ou perdão
Se passar demais
Resta dor e solidão

Acredito que um dia nos veremos novamente
Sintonia de irmão sem sair do mesmo ventre

Um brinde, guerreiro
Pela vida de exageros que pudemos ter
Um brinde, parceiro

Por ensinar que um sorriso é o melhor do viver
Que esteja em paz e sereno
Como quando estava em vida costumava ser

Pois é no fim que aprenderemos as lições que doem mais
Vai ser no fim que entenderemos que a razão falou demais
Vai ser no fim que aprenderemos as lições que doem mais
Vai ser no fim que entenderemos que a razão falou demais

Ein kriegerischer Toast - Live in São Paulo

Ich weine, weil die Sehnsucht mein Herz überflutet hat
Ich träume davon, noch einen mit dir zu trinken, Bruder
Es dauert, bis ich verstehe, dass in dieser Welt nie wieder

Ich hoffe, du bist in Frieden, ich hoffe, du bist in Frieden
Ich weine, weil die Sehnsucht mein Herz überflutet hat
Ich träume davon, noch einen mit dir zu trinken, Bruder

Es dauert, bis ich verstehe, dass in dieser Welt nie wieder
Ich hoffe, du bist in Frieden, ich hoffe, du bist in Frieden
Ein Toast, Krieger
Auf das Leben voller Exzesse, das wir haben durften

Ein Toast, Partner
Dafür, dass du gelehrt hast, ein Lächeln ist das Beste im Leben
Mögest du in Frieden und Gelassenheit sein
So wie du es im Leben immer warst

Denn am Ende werden wir die Lektionen lernen, die am meisten weh tun
Am Ende werden wir verstehen, dass die Vernunft zu viel geredet hat
Am Ende werden wir die Lektionen lernen, die am meisten weh tun
Am Ende werden wir verstehen, dass die Vernunft

Bis heute erinnere ich mich
An das ausgesprochene Wort
Das von eins zu zwei
Die Bedeutungen meines Lebens wurden

Die Nachricht, die fiel
Wie ein starker, dichter Regen
Eine Wunde, die sich öffnete
Ein Gefühl der Ohnmacht

In dieser Welt nie wieder
Ich hoffe, du bist in Frieden
Die Erinnerungen an die Freundschaft
Werden niemals zurückbleiben

Wir nehmen als Lektion
Das Leben ist sehr zerbrechlich
Das Leben nimmt die Guten
Sich damit abzufinden, ist nicht leicht

Nutze die Zeit, wenn ich sage
Das Leben ist jetzt
Vergangenheit oder Zukunft
Sind nur Wege der Geschichte

Schau dich um
Schätze die Menschen um dich
Lass es raus, wenn nötig
Benutze die richtigen Worte

Groll, Geständnisse
Ich liebe dich oder Verzeihung
Wenn es zu lange dauert
Bleibt nur Schmerz und Einsamkeit

Ich glaube, eines Tages werden wir uns wieder sehen
Die Verbindung von Brüdern aus dem gleichen Schoß

Ein Toast, Krieger
Auf das Leben voller Exzesse, das wir haben durften
Ein Toast, Partner

Dafür, dass du gelehrt hast, ein Lächeln ist das Beste im Leben
Mögest du in Frieden und Gelassenheit sein
So wie du es im Leben immer warst

Denn am Ende werden wir die Lektionen lernen, die am meisten weh tun
Am Ende werden wir verstehen, dass die Vernunft zu viel geredet hat
Am Ende werden wir die Lektionen lernen, die am meisten weh tun
Am Ende werden wir verstehen, dass die Vernunft zu viel geredet hat