Текст и перевод песни Maneva - Um Brinde Guerreiro - Ao Vivo Em São Paulo

Um Brinde Guerreiro - Ao Vivo Em São Paulo

Eu choro porque a saudade transbordou meu coração
Eu sonho em tomar mais uma com você, irmão
Demoro a entender que nesse plano nunca mais

Espero que esteja em paz, espero que esteja em paz
Eu choro porque a saudade transbordou meu coração
Eu sonho em tomar mais uma com você, irmão

Demoro a entender que nesse plano nunca mais
Espero que esteja em paz, espero que esteja em paz
Um brinde, guerreiro
Pela vida de exageros que pudemos ter

Um brinde, parceiro
Por ensinar que um sorriso é o melhor do viver
Que esteja em paz e sereno
Como quando estava em vida costumava ser

Pois é no fim que aprenderemos as lições que doem mais
Vai ser no fim que entenderemos que a razão falou demais
Vai ser no fim que aprenderemos as lições que doem mais
Vai ser no fim que entenderemos que a razão

Até hoje eu me lembro
Da palavra proferida
Que virou de um pra dois
Os sentidos da minha vida

Notícia que caiu
Como chuva forte e densa
Ferida que se abriu
Sentimento de impotência

Nesse plano nunca mais
Espero que esteja em paz
As lembranças da amizade
Nunca vão ficar pra trás

Tiramos de lição
A vida é muito frágil
A vida leva os bons
Se conformar não é nada fácil

Aproveite quando eu falo
A vida é agora
Passado ou futuro
São só rumos da história

Olhe para o lado
Dê valor pra quem te cerca
Desabafe se preciso
Use a palavra certa

Mágoas, confissões
Te amo ou perdão
Se passar demais
Resta dor e solidão

Acredito que um dia nos veremos novamente
Sintonia de irmão sem sair do mesmo ventre

Um brinde, guerreiro
Pela vida de exageros que pudemos ter
Um brinde, parceiro

Por ensinar que um sorriso é o melhor do viver
Que esteja em paz e sereno
Como quando estava em vida costumava ser

Pois é no fim que aprenderemos as lições que doem mais
Vai ser no fim que entenderemos que a razão falou demais
Vai ser no fim que aprenderemos as lições que doem mais
Vai ser no fim que entenderemos que a razão falou demais

Un Toast au Guerrier - En Direct de São Paulo

Je pleure parce que la nostalgie a débordé de mon cœur
Je rêve de boire un verre avec toi, mon frère
J'ai du mal à comprendre que dans ce plan, jamais plus

J'espère que tu es en paix, j'espère que tu es en paix
Je pleure parce que la nostalgie a débordé de mon cœur
Je rêve de boire un verre avec toi, mon frère

J'ai du mal à comprendre que dans ce plan, jamais plus
J'espère que tu es en paix, j'espère que tu es en paix
Un toast, guerrier
À la vie d'excès que nous avons pu avoir

Un toast, mon pote
Pour m'avoir appris qu'un sourire est le meilleur du vivre
Que tu sois en paix et serein
Comme quand tu étais en vie, tu avais l'habitude d'être

Car c'est à la fin que nous apprendrons les leçons qui font le plus mal
Ce sera à la fin que nous comprendrons que la raison a trop parlé
Ce sera à la fin que nous apprendrons les leçons qui font le plus mal
Ce sera à la fin que nous comprendrons que la raison

Jusqu'à aujourd'hui, je me souviens
Du mot prononcé
Qui est devenu de un à deux
Les sens de ma vie

Nouvelles qui sont tombées
Comme une pluie forte et dense
Blessure qui s'est ouverte
Sentiment d'impuissance

Dans ce plan, jamais plus
J'espère que tu es en paix
Les souvenirs de l'amitié
Ne resteront jamais en arrière

Nous en avons tiré une leçon
La vie est très fragile
La vie emporte les bons
Se résigner n'est pas facile

Profite quand je parle
La vie est maintenant
Passé ou futur
Ce ne sont que les cours de l'histoire

Regarde autour de toi
Accorde de la valeur à ceux qui t'entourent
Détends-toi si nécessaire
Utilise le bon mot

Peines, confessions
Je t'aime ou pardon
Si ça passe trop
Il ne reste que la douleur et la solitude

Je crois qu'un jour nous nous reverrons
Synchronicité de frères sans sortir du même ventre

Un toast, guerrier
À la vie d'excès que nous avons pu avoir
Un toast, mon pote

Pour m'avoir appris qu'un sourire est le meilleur du vivre
Que tu sois en paix et serein
Comme quand tu étais en vie, tu avais l'habitude d'être

Car c'est à la fin que nous apprendrons les leçons qui font le plus mal
Ce sera à la fin que nous comprendrons que la raison a trop parlé
Ce sera à la fin que nous apprendrons les leçons qui font le plus mal
Ce sera à la fin que nous comprendrons que la raison a trop parlé