Текст и перевод песни Maneva - Um Brinde Guerreiro - Ao Vivo Em São Paulo

Um Brinde Guerreiro - Ao Vivo Em São Paulo

Eu choro porque a saudade transbordou meu coração
Eu sonho em tomar mais uma com você, irmão
Demoro a entender que nesse plano nunca mais

Espero que esteja em paz, espero que esteja em paz
Eu choro porque a saudade transbordou meu coração
Eu sonho em tomar mais uma com você, irmão

Demoro a entender que nesse plano nunca mais
Espero que esteja em paz, espero que esteja em paz
Um brinde, guerreiro
Pela vida de exageros que pudemos ter

Um brinde, parceiro
Por ensinar que um sorriso é o melhor do viver
Que esteja em paz e sereno
Como quando estava em vida costumava ser

Pois é no fim que aprenderemos as lições que doem mais
Vai ser no fim que entenderemos que a razão falou demais
Vai ser no fim que aprenderemos as lições que doem mais
Vai ser no fim que entenderemos que a razão

Até hoje eu me lembro
Da palavra proferida
Que virou de um pra dois
Os sentidos da minha vida

Notícia que caiu
Como chuva forte e densa
Ferida que se abriu
Sentimento de impotência

Nesse plano nunca mais
Espero que esteja em paz
As lembranças da amizade
Nunca vão ficar pra trás

Tiramos de lição
A vida é muito frágil
A vida leva os bons
Se conformar não é nada fácil

Aproveite quando eu falo
A vida é agora
Passado ou futuro
São só rumos da história

Olhe para o lado
Dê valor pra quem te cerca
Desabafe se preciso
Use a palavra certa

Mágoas, confissões
Te amo ou perdão
Se passar demais
Resta dor e solidão

Acredito que um dia nos veremos novamente
Sintonia de irmão sem sair do mesmo ventre

Um brinde, guerreiro
Pela vida de exageros que pudemos ter
Um brinde, parceiro

Por ensinar que um sorriso é o melhor do viver
Que esteja em paz e sereno
Como quando estava em vida costumava ser

Pois é no fim que aprenderemos as lições que doem mais
Vai ser no fim que entenderemos que a razão falou demais
Vai ser no fim que aprenderemos as lições que doem mais
Vai ser no fim que entenderemos que a razão falou demais

Тост воину - Живое выступление в Сан-Паулу

Я плачу, потому что тоска переполняет мое сердце
Я мечтаю выпить еще разок с тобой, брат
Мне трудно понять, что в этом мире мы больше никогда...

Надеюсь, ты обрел покой, надеюсь, ты обрел покой
Я плачу, потому что тоска переполняет мое сердце
Я мечтаю выпить еще разок с тобой, брат

Мне трудно понять, что в этом мире мы больше никогда не встретимся
Надеюсь, ты обрел покой, надеюсь, ты обрел покой
Поднимем тост, воин,
За ту жизнь, полную крайностей, что нам довелось прожить

Поднимем тост, друг мой,
За то, что ты научил меня, что улыбка - лучшее в жизни
Пусть ты будешь в мире и спокойствии,
Каким ты был при жизни

Ведь именно в конце мы усваиваем самые болезненные уроки
Именно в конце мы понимаем, что разум слишком много говорил
Именно в конце мы усваиваем самые болезненные уроки
Именно в конце мы понимаем, что разум...

До сих пор помню я
Произнесенное слово,
Которое изменило до неузнаваемости
Смысл моей жизни

Новость обрушилась
Как сильный, проливной дождь
Открылась рана,
Чувство бессилия

В этом мире мы больше не встретимся
Надеюсь, ты обрел покой
Воспоминания о нашей дружбе
Никогда не останутся позади

Мы извлекли урок:
Жизнь очень хрупка
Жизнь забирает хороших людей
Смириться с этим очень трудно

Вслушайся в мои слова:
Жизнь - это сейчас
Прошлое или будущее
Всего лишь направления истории

Оглянись вокруг,
Цени тех, кто рядом с тобой
Выговорись, если нужно
Найди правильные слова

Обиды, признания,
«Я люблю тебя» или «Прости»
Если промолчишь,
Останется только боль и одиночество

Верю, что однажды мы снова увидимся
Братья по духу, не рожденные от одной матери

Поднимем тост, воин,
За ту жизнь, полную крайностей, что нам довелось прожить
Поднимем тост, друг мой,

За то, что ты научил меня, что улыбка - лучшее в жизни
Пусть ты будешь в мире и спокойствии,
Каким ты был при жизни

Ведь именно в конце мы усваиваем самые болезненные уроки
Именно в конце мы понимаем, что разум слишком много говорил
Именно в конце мы усваиваем самые болезненные уроки
Именно в конце мы понимаем, что разум слишком много говорил