Vem Ver - Maneva перевод на немецкий

Vem Ver

Vem, vem ver
O sol brilhou de novo pra nós
Deus me deu a coragem e a voz
Pr'eu, então, perceber
Que eu quero seu corpo no meu
Que meu beijo completa o seu

Tentar entender
Por que é que me sinto assim
Como se fosse parte de mim
Saber por que
Pus o meu no seu nome
Isso é Deus quem escolhe

Traduzi
Em ritmo e palavras todo sentimento que tenho por ti

Vem, vem ver
O sol brilhou de novo pra nós
Deus me deu a coragem e a voz
Pr'eu, então, perceber
Que eu quero seu corpo no meu
Que meu beijo completa o seu

Tentar entender
Por que é que me sinto assim
Como se fosse parte de mim
Saber por que
Pus o meu no seu nome
Isso é Deus quem escolhe

Traduzi
Em ritmo e palavras todo sentimento que tenho por ti

Das cores que enxergo em você
Sabores que eu sinto em cada gota sua de suor
Clamei aos sete cantos pra te ter
Renascer
Entender que o som da tua voz é pra mim
Um céu que não tem fim

Komm und sieh

Komm, komm und sieh
Die Sonne scheint wieder für uns
Gott gab mir den Mut und die Stimme
Damit ich endlich verstehe
Dass ich deinen Körper an meinem will
Dass mein Kuss deinen vervollständigt

Versuchen zu verstehen
Warum ich mich so fühle
Als wärst du ein Teil von mir
Zu wissen warum
Ich meinen in deinen Namen legte
Das wählt Gott

Ich übersetzte
In Rhythmus und Worten jedes Gefühl, das ich für dich habe

Komm, komm und sieh
Die Sonne scheint wieder für uns
Gott gab mir den Mut und die Stimme
Damit ich endlich verstehe
Dass ich deinen Körper an meinem will
Dass mein Kuss deinen vervollständigt

Versuchen zu verstehen
Warum ich mich so fühle
Als wärst du ein Teil von mir
Zu wissen warum
Ich meinen in deinen Namen legte
Das wählt Gott

Ich übersetzte
In Rhythmus und Worten jedes Gefühl, das ich für dich habe

Die Farben, die ich in dir sehe
Die Aromen, die ich in jedem deiner Schweißtropfen spüre
Ich rief nach dir in alle Himmelsrichtungen
Wiedergeboren
Zu verstehen, dass der Klang deiner Stimme für mich
Ein Himmel ohne Ende ist