Venha - Ao Vivo Em São Paulo - Maneva перевод на немецкий

Venha - Ao Vivo Em São Paulo

Doce o encanto do beijo
Que tocou meu peito e fez minha mente rodar
Doce aquele momento
Que vi nos meus dedos o teu cabelo repousar
Livre dos maus sentimentos
Que a tempos já tive vontade de me libertar
Foi da sua boca o desejo
Que me fez de novo ter forças pra poder lutar
A água contorna teu corpo
Que cai pelo topo e escorre no teu calcanhar
Todos os pelos molhados
Num corpo dourado o sol quente a te enxugar
Colírio pra olhos cansados
É te ver sorrindo correndo pra dentro do mar
Sonho em velar o teu sono
E ficar te olhando torcendo pro tempo parar

Venha, vem me fazer feliz
Então seja, tudo que eu sempre quis
Vou ser teu par, proteger o teu recife
De corais, teu brilho mais bonito
Venha, vem me fazer feliz
Então seja, tudo que eu sempre quis
Vou ser teu par, proteger o teu recife
De corais, teu brilho mais bonito

Doce o encanto do beijo
Que tocou meu peito e fez minha mente rodar
Doce aquele momento
Que vi nos meus dedos o teu cabelo repousar
Livre dos maus sentimentos
Que a tempos já tive vontade de me libertar
Foi da sua boca o desejo
Que me fez de novo ter forças pra poder lutar
A água contorna teu corpo
Que cai pelo topo e escorre no teu calcanhar
Todos os pelos molhados
Num corpo dourado o sol quente a te enxugar
Colírio pra olhos cansados
É te ver sorrindo correndo pra dentro do mar
Sonho em velar o teu sono
E ficar te olhando torcendo pro tempo parar

Venha, vem me fazer feliz
Então seja
Tudo que eu sempre quis vou ser teu par
Proteger o teu recife de corais
Teu brilho mais bonito
Venha, vem me fazer feliz
Então seja
Tudo que eu sempre quis vou ser teu par
Proteger o teu recife de corais
Teu brilho mais bonito

Penso em nós dois nos nossos corações
Vejo o seu reflexo nos meus refrões
Sempre diferente, mexe lentamente
Ritmo envolvente de respirações
Dança do seu jeito, dança com prazer
Misteriosa a noite, linda ao amanhecer
Sempre diferente, dura e carente
Não da pra saber o que vai acontecer

Venha, vem me fazer feliz
Então seja
Tudo que eu sempre quis vou ser teu par
Proteger o teu recife de corais
Teu brilho mais bonito
Venha, vem me fazer feliz
Então seja, tudo que eu sempre quis
Vou ser teu par, proteger o teu recife
De corais, teu brilho mais bonito

Komm - Live in São Paulo

Süß der Zauber des Kusses
Der meine Brust berührte und meinen Geist wirbeln ließ
Süß jener Moment
Als ich in meinen Fingern dein Haar ruhen sah
Frei von bösen Gefühlen
Die ich schon lange loswerden wollte
Es war das Verlangen deines Mundes
Das mir wieder Kraft gab, um zu kämpfen
Das Wasser umspielt deinen Körper
Rinnt von deiner Spitze hinab zu deiner Ferse
Alle Haare nass
An einem goldenen Körper trocknet die heiße Sonne dich
Augentropfen für müde Augen
Ist dich lächelnd ins Meer rennen zu sehen
Ich träume davon, deinen Schlaf zu bewachen
Und dich anzusehen, während ich hoffe, die Zeit würde stillstehen

Komm, mach mich glücklich
Dann sei alles, was ich mir immer gewünscht habe
Ich werde dein Partner sein, dein Riff beschützen
Aus Korallen, dein schönster Glanz
Komm, mach mich glücklich
Dann sei alles, was ich mir immer gewünscht habe
Ich werde dein Partner sein, dein Riff beschützen
Aus Korallen, dein schönster Glanz

Süß der Zauber des Kusses
Der meine Brust berührte und meinen Geist wirbeln ließ
Süß jener Moment
Als ich in meinen Fingern dein Haar ruhen sah
Frei von bösen Gefühlen
Die ich schon lange loswerden wollte
Es war das Verlangen deines Mundes
Das mir wieder Kraft gab, um zu kämpfen
Das Wasser umspielt deinen Körper
Rinnt von deiner Spitze hinab zu deiner Ferse
Alle Haare nass
An einem goldenen Körper trocknet die heiße Sonne dich
Augentropfen für müde Augen
Ist dich lächelnd ins Meer rennen zu sehen
Ich träume davon, deinen Schlaf zu bewachen
Und dich anzusehen, während ich hoffe, die Zeit würde stillstehen

Komm, mach mich glücklich
Dann sei
Alles, was ich mir immer gewünscht habe, ich werde dein Partner sein
Dein Riff beschützen, aus Korallen
Dein schönster Glanz
Komm, mach mich glücklich
Dann sei
Alles, was ich mir immer gewünscht habe, ich werde dein Partner sein
Dein Riff beschützen, aus Korallen
Dein schönster Glanz

Ich denke an uns beide, an unsere Herzen
Sehe dein Spiegelbild in meinen Refrains
Immer anders, bewegt sich langsam
Mitreißender Rhythmus der Atemzüge
Tanze auf deine Art, tanze mit Vergnügen
Geheimnisvoll die Nacht, wunderschön bei Sonnenaufgang
Immer anders, hart und bedürftig
Man kann nicht wissen, was passieren wird

Komm, mach mich glücklich
Dann sei
Alles, was ich mir immer gewünscht habe, ich werde dein Partner sein
Dein Riff beschützen, aus Korallen
Dein schönster Glanz
Komm, mach mich glücklich
Dann sei alles, was ich mir immer gewünscht habe
Ich werde dein Partner sein, dein Riff beschützen
Aus Korallen, dein schönster Glanz