Текст и перевод песни Maneva - Vida Que Alivia

Vida Que Alivia

Reencontrou a felicidade
Se bem que não teve tempo pra chorar
Brindou alegria com serenidade
Deixando pra trás vida de tempestade

Reencontrou a cumplicidade
Em outros cachos que não tem medo de afagar
Foi denunciado no rubor da sua face
A pele inflamada vendo ela chegar

Venceu quem não honrou o amor
Calou quem desacreditou
É pleno em dizer, que é ela quem vai ser
Sua flor

Reencontrou a felicidade
Se bem que não teve tempo pra chorar
Vida que alivia as suas vontades
Confundindo sentidos e sua sobriedade
Reencontrou a cumplicidade
Em outros cachos que não tem medo de afagar
Entendeu como vai longe a felicidade
Alegria de ter sua cara metade

Esqueceu quem lhe causou dor
Renasceu de novo pro amor
É pleno em dizer que é ela que vai ser
Sua flor

Esqueceu quem lhe causou dor
Renasceu de novo pro amor
É pleno em dizer que é ela que vai ser
Sua flor

Жизнь, Которая Исцеляет

Ты вновь обрела счастье,
Хотя и не было времени плакать.
Ты с безмятежностью пила за радость,
Оставив позади жизнь, полную бурь.

Ты вновь обрела близость
В других объятиях, которые не боятся ласкать.
Это было видно по румянцу на твоем лице,
По твоей разгоряченной коже, когда я подошел.

Ты победила того, кто не ценил любовь,
Заставила замолчать тех, кто не верил.
Я с уверенностью могу сказать, что это ты будешь
Моим цветком.

Ты вновь обрела счастье,
Хотя и не было времени плакать.
Жизнь, которая исполняет твои желания,
Смущает чувства и твою рассудительность.
Ты вновь обрела близость
В других объятиях, которые не боятся ласкать.
Ты поняла, как далеко простирается счастье,
Радость от того, что ты нашла свою половинку.

Ты забыла того, кто причинил тебе боль,
Возродилась вновь для любви.
Я с уверенностью могу сказать, что это ты будешь
Моим цветком.

Ты забыла того, кто причинил тебе боль,
Возродилась вновь для любви.
Я с уверенностью могу сказать, что это ты будешь
Моим цветком.