Êxodo - Maneva перевод на французский

Êxodo

Êxodo da grande cidade
Completei maior idade, vou morar junto do mar
Deixar pra trás velhas paisagens
Que trago nas tatuagens das lembranças de um lugar

Num arco-íris preto e branco
Sentimentos nada francos, sorriso familiar
Quero um amor pra todo dia
Sem pensar na despedida pra poder voltar a sonhar

Que venha com

Cabelo solto, sorriso fácil, despreocupado
Dar um abraço, poder me desligar
Linda morena, feições amenas
Faço os meus versos como um poema

Sem fazer vezes pra vaidade
Prezo a minha liberdade, o meu direito de sonhar
Eu sei de todas desvantagens
E também de todos males quando a saudade apertar

Quero ser livre como o vento
Intenso como o momento de um casal sobre o altar
Dar um sentido pra minha vida
Sem viver numa mentira pra poder voltar a sonhar

Que venha com

Cabelo solto, sorriso fácil, despreocupado
Dar um abraço, poder me desligar
Linda morena, feições amenas
Faço os meus versos como um poema

Cabelo solto, sorriso fácil
Despreocupado, dar um abraço
Linda morena, feições amenas
Faço os meus versos como um poema

Cabelo solto, sorriso fácil
Despreocupado, dar um abraço
Linda morena, feições amenas
Faço os meus versos como um poema

Cabelo solto, sorriso fácil
Despreocupado, dar um abraço
Linda morena, feições amenas
Faço os meus versos como um poema

Cabelo solto, sorriso fácil
Despreocupado, dar um abraço
Linda morena, feições amenas
Faço os meus versos como um poema...

Exode

Exode de la grande ville
J'ai atteint la majorité, je vais vivre au bord de la mer
Laisser derrière moi les vieux paysages
Que je porte dans les tatouages de mes souvenirs d'un endroit

Dans un arc-en-ciel noir et blanc
Des sentiments pas francs, un sourire familier
Je veux un amour pour tous les jours
Sans penser à l'au revoir pour pouvoir recommencer à rêver

Viens avec

Des cheveux lâchés, un sourire facile, insouciant
Me faire un câlin, pouvoir me détacher
Belle brune, traits doux
Je fais mes vers comme un poème

Sans faire attention à la vanité
Je chéris ma liberté, mon droit de rêver
Je connais tous les inconvénients
Et aussi tous les maux quand la nostalgie me serre le cœur

Je veux être libre comme le vent
Intense comme le moment d'un couple sur l'autel
Donner un sens à ma vie
Sans vivre dans un mensonge pour pouvoir recommencer à rêver

Viens avec

Des cheveux lâchés, un sourire facile, insouciant
Me faire un câlin, pouvoir me détacher
Belle brune, traits doux
Je fais mes vers comme un poème

Des cheveux lâchés, un sourire facile
Insouciant, me faire un câlin
Belle brune, traits doux
Je fais mes vers comme un poème

Des cheveux lâchés, un sourire facile
Insouciant, me faire un câlin
Belle brune, traits doux
Je fais mes vers comme un poème

Des cheveux lâchés, un sourire facile
Insouciant, me faire un câlin
Belle brune, traits doux
Je fais mes vers comme un poème

Des cheveux lâchés, un sourire facile
Insouciant, me faire un câlin
Belle brune, traits doux
Je fais mes vers comme un poème...